Rank: Assistant Professor

Tenure Information: 1 year Temp

The Department of Global Languages & Literatures at Bridgewater State University invites applications for a full-time temporary faculty position in Spanish beginning Fall 2026, with the possibility of renewal. We seek a specialist in Spanish for Professional Purposes and Translation/Interpretation with a focus on the ethical use of translation technologies in multilingual contexts. The teaching load is four (4) courses per semester.

Fall 2026 Teaching Schedule

LASP 165 (Spanish for the Healthcare Professions) MW 1:50-3:05pm

LASP 272 (Introduction to Translation and Interpretation); pre-req is Spanish 200 or consent of instructor or native or near-native Spanish proficiency. MW 3:20pm-4:35pm

LANG 199 (Language, Power & Diversity) MWF 10:10am-11:00am

LANG 199 (Language, Power & Diversity) MWF 11:15am-12:05pm

Spring 2027 Teaching Schedule

LASP 151 (Spanish in Your Work I or Spanish in the Workplace I or Intermediate Spanish I)

LASP 200 (Spanish in Your Work II or Spanish in the Workplace II or Intermediate Spanish II)

LANG 199 (Topic of choice)

LANG 199 (Topic of choice)

Primary Responsibilities

Developing and teaching intermediate-level courses in Spanish for Professional Purposes and Translation/Interpretation, incorporating emerging translation technologies such as AI while addressing their ethical, cultural, and linguistic implications.
Teaching first- and second-year seminars conducted in English to introduce a broad student audience to themes such as linguistic diversity, intercultural communication, and the ethical use of translation technologies in multilingual and professional contexts.
Participating in university and departmental life including student advising and committees.

Required Qualifications

Masters in Spanish, Applied Linguistics, Translation Studies, or a closely related field
Native or near-native proficiency in Spanish and English
Experience teaching college-level Spanish
Experience teaching in two or more of the following areas:
- Spanish for Professional Purposes
- Spanish-English Translation and/or Interpretation
- Translation technologies including the uses and ethical implications of AI.
- Project-based or experiential learning, critical digital literacy and intercultural competency.

Preferred Qualifications

Ph.D. in Spanish, Applied Linguistics, Translation Studies, or a closely related field ( ABD considered with degree in hand by start date)
Proven track record in professional translation and interpretation.
Experience teaching Spanish courses that integrate industry-relevant translation technologies.
Experience teaching general education courses in English that bridge intercultural competencies with critical engagement in emerging translation technologies.
Demonstrated commitment to serving a diverse student body and implementing equitable teaching practices.
Experience with interdisciplinary collaborations, project-based learning, and/or community-engaged pedagogy.

Special Conditions for Eligibility

Please be aware that employment at Bridgewater State University is contingent upon completion of a successful background check. Bridgewater State University is an E-Verify employer.

This position is not eligible for H-1B sponsorship.

#J-18808-Ljbffr