Stellenbeschreibung:

Wir suchen eine wortgewandte Copywriterin oder einen kreativen Texter, der unsere englischen Website-Texte nicht nur übersetzt, sondern sie in flüssiges, mitreißendes Deutsch verwandelt.
Dabei geht es nicht bloß um Wörter – sondern um Stimmung, Tonfall und kulturelle Finesse.


Dein Job?
Die Botschaft im Originalton zu bewahren und ihr gleichzeitig das gewisse Etwas zu verleihen, das unsere deutschsprachigen Kund:innen begeistert. Du jonglierst mühelos mit Sprache, hast ein Gespür für Nuancen und weißt, wie man trockene Fakten in Texte verwandelt, die Lust machen, weiterzulesen.


Anforderungen:

• Du bist detailverliebt.
• Du schreibst gerne auf den Punkt.
• Du streust dabei auch mal eine Prise Humor ein.

In unseren Texten trifft Transparenz auf frechen Witz, Professionalität auf spielerische Leichtigkeit. Wir liefern Fakten, die Hand und Fuß haben, aber immer mit einer Portion Charme und Abenteuerlust.


Interesse?
Klingt nach deinem Stil? Dann lass von dir hören – wir freuen uns schon darauf, gemeinsam mit dir Texte zu schaffen, die genauso ehrlich wie unterhaltsam sind.

NOTE / HINWEIS:

EN: Please refer to Fuchsjobs for the source of your application

DE: Bitte erwähne Fuchsjobs, als Quelle Deiner Bewerbung