Stellenbeschreibung:

Job Description:

Hello, thanks for reading.

I'm a writer of mystery novels, roughly 45-50,000 words. I've translated them into German using AI. While the quality is good, I want to have them proofread against the original English texts to correct any mistakes or fix anything that may have been translated in a poor manner so that they read properly in German.


Project Details:

If possible, I'm looking for someone to do the whole series, but I'll decide on a book by book basis.

I will provide you with Word documents for the original English version and also the translation and I require the returned document to be in Word, with track changes applied.


Compensation and Timeline:

The fee for this is $200 per book, and if possible I would each book to take no longer than one month.


Requirements:


• Must be a native German speaker with a high level of English.
• Enjoyment of mystery novels would be a great benefit.
• Identity must be verified.


Closing:

Having been scammed on this site in the past, I will not hire anyone whose identity is unverified.

Thanks in advance,
Kind regards,
Chris Ward

NOTE / HINWEIS:

EN: Please refer to Fuchsjobs for the source of your application

DE: Bitte erwähne Fuchsjobs, als Quelle Deiner Bewerbung