Stellenbeschreibung:

Job Description
We have English website content that has already been translated into German using various translation tools. Now we want a native German speaker to carefully review the translated text and correct any grammar, spelling, or phrasing errors. The goal is to make the German content natural, fluent, and professional for our website visitors.


Important Details

• You will receive the translated text in files (sample file will be shared for reference).


• The task is not per word pricing. We are looking for a fixed cost for the entire project.


• Your role is to proofread, edit, and polish the machine-translated German text so it sounds like it was originally written by a native speaker.


• The content mainly covers website copy (about us, services, product details, etc.).


Requirements

• Native German speaker (Germany preferred).
• Strong background in proofreading/editing translations.
• Experience with website/localization projects is a plus.
• Ability to deliver polished, natural, and professional German text.


What We Provide

• Machine-translated German text.
• A sample file so you can estimate the effort required.


What We Expect From You

• Review and correct all text.
• Ensure natural flow, cultural relevance, and error-free content.
• Deliver high-quality, ready-to-use German website content.


If Interested, Please

• Share your experience with German proofreading or localization.
• Provide your estimated fixed price for the entire project (not per word).
• Mention your estimated turnaround time.

NOTE / HINWEIS:

EN: Please refer to Fuchsjobs for the source of your application

DE: Bitte erwähne Fuchsjobs, als Quelle Deiner Bewerbung