Stellenbeschreibung:

Job Title: Portuguese Proofreader & Translator (Mobile Game)


Job Description:
We are looking to enter the market of Portugal for our mobile game and need a native-speaker's support for proofreading & translating from English to Portuguese so that it feels native to the player.


Project Details:
• I have a Google Sheet with 1,690 rows & 6,573 English words which have been translated to Portuguese which we need proofread and correctly translated.
• Attached is an image of a part of the sheet.


Background Information & Criteria:
• The texts are for a mobile game, some texts are 1 word, others are small descriptions of 10-40 words.
• We already have a translation, so mostly it is for proofreading.
• It is important that you are a native of the local language & fluent in English.
• It is also highly preferred if you play mobile games in the local language & are aware of local norms for mobile games.


Application Instructions:

To qualify for the job, please share an estimate of time, cost, & past experiences. Look forward to hearing back from you! If you have any questions, let us know.

NOTE / HINWEIS:

EN: Please refer to Fuchsjobs for the source of your application

DE: Bitte erwähne Fuchsjobs, als Quelle Deiner Bewerbung