K-Recruiting Life Sciences
Proofreader / Copy Editor - Marketing E-Mails & Web (M/F/X)
Stellenbeschreibung:
    Job Description
    Tasks:
    • Review and compare finalized MLR-approved content with the German-language output to ensure complete accuracy and consistency.
    • Identify and flag any grammatical or spelling issues, offering clear and constructive suggestions for improvement.
    • Work will primarily involve quality-checking digital assets, such as websites and personalized (1:1) and bulk marketing emails.
    • Partner closely with cross-functional teams—including marketing, design, and development—to troubleshoot discrepancies and ensure all deliverables are approved on schedule.
    • Provide developers with clearly documented feedback and confirm that changes have been correctly implemented before final approval.
    • Follow the agreed project timeline strictly and proactively communicate any risks or delays.
    • Sort and document detected issues by type (e.g., visual/layout, language accuracy, technical errors).
    • Check that subject lines, headings, and CTA buttons follow platform-specific guidelines, including character limits and formatting standards.
    • Test all interactive elements—such as links, images, and dynamic content—across both desktop and mobile platforms for proper functionality.
    • Keep detailed QA records and continuously refine review processes to support long-term quality improvements.

    Qualification:
    • Brings 2–3 years of hands-on experience in a comparable quality assurance or content review role.
    • Native-level proficiency in German combined with strong English communication skills.
    • A background in the medical or pharmaceutical sector is a strong asset, enabling more relevant and accurate content feedback.
    • Demonstrates exceptional attention to detail and the ability to identify and correct language, formatting, and stylistic inconsistencies.
    • Comfortable working with email campaign tools such as KNAK, Veeva, or Mailchimp.
    • Experienced with project coordination using platforms like Jira or similar workflow management tools.
    • Adept at gathering input from various stakeholders and incorporating it effectively into the review process.
    • Thrives in fast-paced environments, juggling multiple deadlines and marketing initiatives simultaneously.

    Requirements:
    • Start: asap
    • Duration: 12 months
    • Capacity: 4-5 days per week
    • Location: Remote
NOTE / HINWEIS:
EnglishEN: Please refer to Fuchsjobs for the source of your application
DeutschDE: Bitte erwähne Fuchsjobs, als Quelle Deiner Bewerbung
Stelleninformationen
  • Typ:

    Vollzeit
  • Arbeitsmodell:

    Remote
  • Kategorie:

    Development & IT
  • Erfahrung:

    Erfahren
  • Arbeitsverhältnis:

    Angestellt
  • Veröffentlichungsdatum:

    27 Aug 2025
  • Standort:

    EMEA
KI Suchagent
AI job search

Möchtest über ähnliche Jobs informiert werden? Dann beauftrage jetzt den Fuchsjobs KI Suchagenten!