Stellenbeschreibung:

Referenz 2024-09 Sprachmittler*in Offener Ganztag

Teilzeit

Aufgaben

• Übersetzung von Elternbriefen, Elterninformationen, Betreuerinformationen, Elternfragen zu Ereignissen, Tagesabläufen oder Verhalten der Kinder
• Hilfe beim Ausfüllen von Formularen und Anmeldungen, Unterstützung bei Fragen zu Rechnungen, Früh- und Spätbetreuung sowie Weiterleitung von Anfragen an die Kundenbetreuung
• Vermittlung von Regeln und Absprachen im Betreuungsalltag an die Eltern, Weiterleiten von Rückfragen der Eltern an das Personal
• Persönliche Ansprache von Eltern bei wichtigen Terminen, Veranstaltungen und Vorhaben
• Übersetzung bei Konfliktgesprächen zwischen Kindern, Eltern und Mitarbeitenden
• Aufklärung von Pädagog*inenn über kulturell begründete Verhaltensweisen
• Gestaltung von Wegweisern und Hinweisen für Eltern (Metacom)
• Begleitung des gemeinsamen Spiels von Kindern mit Fokus auf die Sprache
• In Einzelfällen ist auch die Begleitung von Familien zu Behörden möglich
• Durchführung von kultursensiblen Angeboten mit den Kindern und Familien
• Du bist kommunikativ, flexibel und verlässlich.
• Du beherrscht die Sprache Syrisch bzw. Arabisch, Türkisch oder auch Ukrainisch.
• Eine inklusive Haltung ist für dich selbstverständlich.
• Du hast eine nachweisbar bestehende Masernimmunität oder Masernschutzimpfung.
• Du kannst zum Vertragsbeginn ein erweitertes polizeiliches Führungszeugnis ohne Einträge vorweisen.

Das bieten wir

• Gestaltungsmöglichkeiten innerhalb der Konzeptionen
• Regelmäßige Team- und Dienstbesprechungen
• Trägerweite Fachberatung
• Fort- und Weiterbildung u.a. in unserer internen Akademie
• Möglichkeit der persönlichen Weiterentwicklung innerhalb des Unternehmens
• Faire Vergütung nach unserem Haustarif
• Sonderzahlung, E-Bike-Leasing, deutschlandweites Firmenfitness mit EGYM Wellpass und Bezuschussung zum Jobticket bzw. Deutschlandticket

Unsere unternehmensweiten Benefits findest du hier .

Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen über unser Bewerbungsformular.
Alternativ kannst du dich auch per E-Mail ( ) oder per Post bei uns bewerben:

Adelby 1 Kinder- und Jugenddienste gGmbH
Personalabteilung
Nina Rommel
Waitzstraße 6
24937 Flensburg

Wenn du Fragen zum Bewerbungsprozess hast, wende dich gerne an die Personalabteilung:


#J-18808-Ljbffr

NOTE / HINWEIS:

EN: Please refer to Fuchsjobs for the source of your application

DE: Bitte erwähne Fuchsjobs, als Quelle Deiner Bewerbung