Junior German Game Localization Project Manager (D/F/M)

Junior German Game Localization Project Manager (D/F/M)

Native Prime is a game localization studio with offices and recording studios in France, Italy, Germany, and Spain. We bring stories to life across languages — through authentic localization, passionate teams, and a shared love for games.

About the role

We’re looking for a Junior Project Manager (Germany) to join our team of multilingual PMs. You’ll collaborate closely with developers, linguists, and studios worldwide, helping manage the localization of video games — from planning and scheduling to quality checks and delivery.

Responsibilities

• Local Project Management (German teams)
• Liaise with clients and providers
• Planning: project analysis, scheduling, team selection according to tasks, budget, and availability
• Cost estimates and budget control
• File preparation in memoQ (import, RegEx, filters, weighted analysis)
• Task progress tracking and query management
• Final QA checks
• Issuing POs
• Post-mortem and quality control analysis
• TB and TM maintenance

Other tasks

• Support for translation/proofreading tasks into German
• Excellent communication skills in German and English
• Familiar with MS365 and CAT tools (especially memoQ)
• Organized, efficient, and proactive
• Flexible and reactive under pressure
• Problem‑solving attitude
• Open to learning new workflows and adapting to different projects, requirements, and situations

Extras (nice to have)

• Background in linguistics (translation or language‑related studies)
• Previous experience in project management
• Experience in game localization

What we offer

• Full‑time contract (35–40 hours/week, to be agreed)
• Relaxed and inclusive workplace
• Hybrid setup (with full‑remote possibility after testing period)
• Salary based on experience, seniority, location, and working hours

Apply

Apply directly through LinkedIn.

Seniority level

Entry level

Employment type

Full‑time

Job function

Project Management and Information Technology

Industries

Translation and Localization

#J-18808-Ljbffr