Jurist/in (m/w/d) als wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in / Lawyer (m/f/d) as a research associate

IT-Systemhaus der Bundesagentur für ArbeitWorkFromHome

Stellenbeschreibung:

Jurist/in (m/w/d) als wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in / Lawyer (m/f/d) as a research associate

Treiben Sie mit uns gemeinsam die Digitalisierung voran! Für spannende und abwechslungsreiche Aufgaben in den Bereichen Industrie 4.0 und Big Data Analytics suchen wir für die Forschungsgruppe Recht in Nachhaltigkeit, Compliance und IT zur Mitarbeit in einem durch das Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt geförderten Forschungsprojekt ab dem eine/einen

Stellenbeschreibung

Arbeiten in einem wissenschaftlichen Projekt im Bereich der Circular Legal Governance für die Wiederverwendung von Bauprodukten / Working on a scientific project in the field of circular legal governance for the reuse of construction products
Einarbeitung und Vertiefung, insbesondere des EU-Datenrechts, Nachhaltigkeitsrecht und KI-Verordnung / Acquiring in-depth knowledge in EU data law, sustainability law, and AI regulations
Eigenständiges Arbeiten im interdisziplinären Bereich der Data Governance und KI-basierten Technologien mit Partnern/Partnerinnen aus Wissenschaft und Praxis / Working in the interdisciplinary field of data governance and AI-based technologies with partners from academia and industry
Formulierung und Erstellen von Drittmittelanträgen, Präsentationen und Forschungsberichten / Preparing applications for external funding, presentations, and research reports
Ein abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich der Rechtswissenschaften (1. oder 2. Staatsexamen) oder ein vergleichbarer Hochschulabschluss eines entsprechenden Studienganges auf Master- oder Bachelor-Niveau sind zwingende Voraussetzung. / University degree in law or a comparable university degree in a relevant field at master's or bachelor's level is a mandatory requirement.
Bei ausländischen Hochschulabschlüssen oder Promotionen ist eine Zeugnisbewertung der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) vorzulegen. Informationen hierzu finden Sie unter: Zeugnisbewertung für ausländische Hochschulqualifikationen (kmk.org ). / For foreign university degrees or doctorates, a certificate evaluation from the Central Office for Foreign Education (ZAB) must be submitted. Information on this can be found at: Certificate evaluation for foreign university qualifications (kmk.org ).
Die fachliche Eignung zum wissenschaftlichen Arbeiten ist durch eine entsprechende Qualifikationsnote oder ein Masterstudium nachzuweisen. / Professional aptitude for academic work must be demonstrated by an appropriate grading or a master's degree.
Vorteilhaft sind Kenntnisse im Bereich des Daten-, IT- und/oder Nachhaltigkeitsrechts sowie im Wissenschaftlichen Arbeiten, nachgewiesen durch entsprechende Studienschwerpunkte, Zweitstudien, studentische Hilfstätigkeit in den einschlägigen Bereichen und/oder der Forschung und/oder studienbegleitende wissenschaftliche Arbeiten. / Knowledge of data, IT, and/or sustainability law, as well as scientific work, demonstrated by relevant majors, second degrees, student assistantships in relevant fields, and/or research and/or scientific work during your studies, is advantageous.
Ihre Arbeitsweise basiert auf ausgeprägten analytischen und systematischen Fähigkeiten. Sie sind bereit, sich in neue Rechtsgebiete und Methoden einzuarbeiten. / Your working style is based on strong analytical and systematic skills. You are willing to familiarize yourself with new areas of law and methods.
Sie zeichnen sich durch eine selbstständige, zielorientierte und fachlich genaue und tiefgehende Arbeitsweise aus, arbeiten gerne im Team, verfügen über eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und Eigeninitiative sowie einen sicheren Umgang mit MS-Office, insbesondere Power Point und gute Englischkenntnisse. / You are characterized by an independent, target-oriented, accurate, and in-depth approach to your work, enjoy working in a team, have strong communication skills and initiative, are confident in using MS Office, especially PowerPoint, and have a good command of English. German language skills are welcome.
Eine vielseitige und anspruchsvolle Aufgabe im Rahmen der vom Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt (BMFTR) geförderten Projekte „BauZirkular – Digitale Bewertungsmethoden für Sekundärprodukte im Innenausbau: Zirkularität – Bestimmen, Gewichten, Bereitstellen“ und „BauPuIs360 – Öffentliche Dienstleistungsplattform der mittelständischen Bauwirtschaft: Ent-wicklung und Implementierung von IT, Data-Governance und niedrigschwelligen Interaktionsstrukturen für die servitisierte Wertschöpfung und digitale Transformation von Bau-KMU“. / A challenging task within the framework of the projects funded by the Federal Ministry of Research, Technology, and Space (BMFTR): “BauZirkular – Digital evaluation methods for secondary products in interior construction: Circularity – Determining, Weighting, Providing” and “BauPuIs360 – Public service platform for the medium‑size construction industry: Development and implementation of IT, data governance, and low-threshold interaction structures for servitized value creation and digital transformation of construction SMEs.”
Bei Abschluss auf Bachelorniveau besteht die Möglichkeit der wissenschaftlichen Weiterqualifizierung in der Absolvierung eines für die Rechtsbereiche der Forschungsgruppe einschlägigen Masters. / Upon completion of a bachelor's degree, there is the option of further academic qualification by completing a master's degree relevant to the research group's areas of law.
Für nicht muttersprachlich deutsche Bewerberinnen und Bewerber besteht die Möglichkeit zur Förderung des Zertifikats „Eintritt in den deutschen Rechtsmarkt“ der Hochschule Hof zum Erwerb der juristischen Fachsprache. / Non-native German speakers have the opportunity to obtain the “Entry into the German Legal Market” certificate from Hof University of applied Sciences to acquire German legal terminology.
Wissenschaftliche Arbeit in einem engagierten Team kompetenter Forscherinnen und Forscher. / Academic work in a dedicated team of competent researchers.
Eigenverantwortliches Arbeiten mit großem Gestaltungsfreiraum. / Independent work with a high degree of creative freedom.
Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice-Option. / Flexible working hours and home office option.
Die Stelle eignet sich auch in Teilzeit, z.B. neben einem Masterstudium. / The position is also suitable for part-time work, e.g., alongside a master's degree program.
Die Anstellung erfolgt in Voll- oder Teilzeit. / The position is full-time or part-time.
Die Einstellung erfolgt befristet nach dem Wissenschaftszeitvertragsgesetz für die Restlaufzeit des Projektes ). Im Fall der Akquise von neuen Projekten besteht die Möglichkeit der Verlängerung. / The position is temporary in accordance with the German Academic Fixed-Term Contract Act (Wissenschaftszeitvertragsgesetz) for the remaining duration of the project (January 31, 2029). In the event of new projects being acquired, there might be the possibility of extension.
Die Eingruppierung richtet sich nach den Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst der Länder (TV-L) und ist je nach Qualifikation mit EG 12 oder 13 TV-L (Master) bewertet. / The salary grade is based on the provisions of the collective agreement for the public sector of the federal states (TV-L) and is rated at EG 12 or 13 TV-L (master's degree) depending on qualifications.
Die Stelle ist für die Besetzung mit schwerbehinderten Menschen geeignet. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber (m/w/d) werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt eingestellt. Bei Bewerbungen schwerbehinderter Menschen ist die Schwerbehinderten-vertretung nicht aktiv zu beteiligen, wenn der schwerbehinderte Mensch die Beteiligung der Schwerbehindertenvertretung ausdrücklich ablehnt (§ 164 Abs. 1 Satz 10 SGB IX). / The position is suitable for occupation by severely disabled persons. Severely disabled applicants (m/f/d) will be given preference if they are otherwise essentially equally qualified, capable, and professionally competent. In the case of applications from severely disabled persons, the representative body for severely disabled persons shall not be actively involved if the severely disabled person expressly rejects the involvement of the representative body for severely disabled persons (Section 164 (1) sentence 10 SGB IX).

Das iisys (Institut für Informationssysteme) beschäftigt sich mit einem der spannendsten Themen der Gegenwart: der Digitalisierung – Künstliche Intelligenz, IoT, Cloud Computing und Big Data Analytics. Wir, das sind rund 40 kreative Köpfe, die vor allem eines verbindet: Die Freude am Forschen, Entdecken und Entwickeln.
Das gilt auch für Sie? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über das Online-Bewerbungsportal der Hochschule Hof bis spätestens .

Auf der Homepage finden Sie das vollständige Stellenangebot. / You can find the complete job advertisement on our homepage.