Mitarbeiter (m/w/d) für Content-Bewertung im Bereich Sprache / Kultur - Nebenjob - flexibel + remote

Talentwert Digital Research StudioWorkFromHome

Stellenbeschreibung:

Für ein internationales KI-Projekt suchen wir freiberufliche Sprach- und Kultur-Expert:innen, die ihre Muttersprache sowie ihr kulturelles Wissen einbringen möchten, um Sprachinhalte zu prüfen, zu bewerten und weiterzuentwickeln.

Wenn du gerne mit Audio- und Videoinhalten arbeitest, kulturelle Feinheiten erkennst und flexibel im Homeoffice arbeiten möchtest, ist diese Aufgabe ideal für dich.

Aufgaben

Prüfen und Bewerten von gesprochenen Inhalten (Audio) hinsichtlich Verständlichkeit, Qualität und kultureller Korrektheit
Anschauen von Videoinhalten in deiner Muttersprache und strukturierte Rückmeldung zum Inhalt
Zusammenarbeit mit internationalen Teams, um sprachlich präzise und kulturell passende Bewertungen sicherzustellen
Beobachtung aktueller Trends, Redewendungen, Slang und kultureller Entwicklungen
Bewertung des Einsatzes virtueller oder avatarbasierter Plattformen zur Vermittlung oder Prüfung sprachlicher Inhalte

Qualifikation

Du passt perfekt, wenn du …

Muttersprachliche Kompetenz in der jeweiligen Zielsprache besitzt (z. B. aufgewachsen und sozialisiert in diesem Sprachraum)
Ein tiefes Verständnis kultureller Normen , Kommunikationsstile und Gepflogenheiten mitbringst
Aktuell über Trends, Slang, idiomatische Ausdrücke und regionale Besonderheiten informiert bist
Über Kopfhörer und Computer Audio- und Videoinhalte prüfen kannst

Von Vorteil sind außerdem

Sehr gute Englischkenntnisse, um sprachliche Feinheiten und kulturelle Aspekte präzise erklären zu können
Technische Affinität und Erfahrung mit virtuellen Tools oder digitalen Plattformen
Erfahrung im Sprachunterricht, Sprachcoaching oder in der Sprachbewertung
Grundkenntnisse in Bewertungsmethoden oder linguistischen Evaluationsansätzen