Professur Fachkommunikation Englisch und Deutsch

Ihre Tätigkeit

• Sie vertreten die Lehr- und Forschungsaktivitäten auf den Gebieten der Fachkommunikation und Mehrsprachigkeit mit den Schwerpunkten Englisch und Deutsch als weitere Sprachen. Das Lehrgebiet umfasst die Konzeption, Organisation und Durchführung von Lehrveranstaltungen für Englisch und Deutsch als weitere Sprachen für Studierende der ingenieurtechnischen Fakultäten und der Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation sowie in eventuellen weiteren künftigen Studiengängen im Berufungsgebiet.
• Die Gestaltung und Durchführung von wahlobligatorischen interdisziplinären Lehrveranstaltungen (z. B. zu Aspekten der Angewandten Linguistik wie der Fachkommunikation, kontrastiven Medienlinguistik, Mehrsprachigkeit, Interkulturellen Kommunikation und zum wissenschaftlichen Arbeiten) gehört ebenfalls zu den Aufgaben.
• Weiterhin gehört zu den Aufgaben der Professur die Entwicklung von Lehr‑Lernkonzepten, Unterrichtsmaterialien und die Konzipierung neuer Ausbildungsformen des Fachsprachenunterrichts unter Berücksichtigung neuer Medientechnologien und generativer KI sowie die Mitwirkung an der lehrbegleitenden und praxisbezogenen Forschung der Fakultät. Im Lehrgebiet sind zudem die Konzipierung und Durchführung von Studieneingangsprüfungen Englisch und Deutsch verankert.
• Die Weiterentwicklung der organisatorischen, inhaltlichen und methodisch‑didaktischen Konzeption und Materialien der von Ihnen vertretenen Studiengänge sowie die Beratung und Betreuung der Studierenden (z. B. im Rahmen von Projekt‑ und Abschlussarbeiten oder Praktika) zählen ebenso zu Ihren Tätigkeiten.
• Sie sind bereit, Lehraufgaben auch in fachlich artverwandten Gebieten sowie in Weiterbildungsangeboten der Hochschule zu übernehmen.
• Sie sind bereit und in der Lage, die zu vertretenden Lehrveranstaltungen in deutscher und englischer Sprache durchzuführen.
• Sie arbeiten aktiv im Qualitätsmanagement Studium und Lehre mit, u. a. in der Qualitätssicherung und Weiterentwicklung Ihrer vertretenen Studienfächer und bei der Beratung und Betreuung der Studierenden.
• Sie bilden sich hochschuldidaktisch weiter, um gutes Lehren und erfolgreiches Lernen an der WHZ zu ermöglichen.
• Neben der Lehre zeichnen Sie sich durch Forschungs‑ und Entwicklungsaktivitäten mit Partnern aus der Wirtschaft, Wissenschaft, Politik und dem Hochschulbereich aus.
• Publikationstätigkeiten und das Einwerben von Drittmitteln sind Bestandteil Ihrer Forschungstätigkeiten.
• Sie pflegen die Kontakte zur Unternehmenspraxis und bauen Kooperationen mit Pflege‑ und Bildungseinrichtungen weiter aus.
• Sie arbeiten aktiv in der akademischen Selbstverwaltung mit und fördern die interdisziplinäre Zusammenarbeit in Lehre und Forschung.

Ihr Profil

• Sie erfüllen die Einstellungs‑ und Eignungsvoraussetzung nach 59 Sächsisches Hochschulgesetz (SächsHSG). Dazu zählen:
• Ihr Hochschulstudium in einem für das Lehrgebiet relevanten Studiengang oder artverwandter Studiengänge absolviert.
• pädagogische Eignung und hochschuldidaktische Kenntnisse, vorzugsweise durch Lehrerfahrungen an Hochschulen in artverwandten Studiengängen erworben.
• die besondere Befähigung zu wissenschaftlicher Arbeit, die in der Regel durch die Qualität einer Promotion nachgewiesen wird.
• besondere Leistungen bei der Anwendung oder Entwicklung wissenschaftlicher Erkenntnisse und Methoden in einer mindestens fünfjährigen beruflichen Praxis, davon mindestens drei Jahre außerhalb des Hochschulbereichs.
• einschlägige wissenschaftliche sowie unternehmerische Erfahrungen auf folgenden Gebieten:
  • Mehrsprachige Fachkommunikation (deutsch‑englisch), möglichst auch im ingenieurswissenschaftlichen Bereich.
  • Kontrastive Medienlinguistik (deutsch‑englisch).
  • eine Promotion vorzugsweise im Bereich der englischen Sprachwissenschaften oder Translationswissenschaften mit Englisch und Deutsch als Schwerpunktsprachen, sowie weitere wissenschaftliche Publikationen im Berufungsgebiet.
  • sehr gute Englisch‑ und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Kenntnisse weiterer, an der Fakultät relevanter Sprachen sind von Vorteil.
  • Lehrerfahrungen auch im sprachpraktischen Unterricht in Englisch und Deutsch als weitere Sprachen.

Gewünschte Qualifikationen

• der Wille, durch entsprechende praktische und wissenschaftliche Tätigkeiten die praxisorientierte Lehre und die angewandte Forschung in den Profillinien der Hochschule weiter auszubauen.
• Erfahrungen bei der Einwerbung von Drittmitteln und Betreuung von Forschungsprojekten.
• Auslandserfahrungen.
• Ihr Lebensmittelpunkt liegt in der Region.