Sachbearbeiter Technische Dokumentation (m/w/d)

Stellenbeschreibung:

KraussMaffei ist einer der weltweit führenden Hersteller von Maschinen und Anlagen für die Produktion und Verarbeitung von Kunststoff und Kautschuk. Als einziger Anbieter vereinen wir alle Technologien der Kunststoffverarbeitung und stehen seit über 185 Jahren für innovative Entwicklungen. Als ein Vorreiter bei Recycling, Upcycling und Recompounding von Kunststoffen beschäftigt sich KraussMaffei seit mehr als drei Jahrzehnten in Forschung und Entwicklung mit dem Thema Wiederverwertung und ermöglicht der Kunststoffindustrie einen schonenden Umgang mit Ressourcen. Kunden aus den Bereichen Automobil, Bau, Medizin, Verpackung und Konsumgüter vertrauen auf unsere Lösungen und weltweit engagieren sich rund 4.700 Beschäftigte für unseren Erfolg.

Um unserem Kundenversprechen „Pioneering Plastics“ weiterhin gerecht zu werden, suchen wir Persönlichkeiten, die den Mut haben, Gewohntes zu hinterfragen und Wandel als Chance begreifen: Menschen wie Dich? Dann werde Teil unseres Teams! KraussMaffei steht für Vielfalt – unabhängig von Geschlecht, Herkunft, Religion, Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung. Wenn Du mit uns die Welt der Kunststoffe formen willst, unterstützen wir Dich dabei, Dein volles Potenzial zu entfalten.

Aktuell suchen wir für unseren Standort in Parsdorf bei München zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Was Sie bei uns erwartet

Auftragsbezogene Zusammenstellung der technischen Dokumentation (Ermittlung des Lieferumfangs, Zusammenstellung der passenden Unterlagen aus vorhandenen Quellen und Vorlagen)

Organisation und strukturierte Ablage von Lieferantenunterlagen (z. B. Zertifikate, Betriebsanleitungen)

Erstellung elektronischer Ersatzteilkataloge und CE‑Erklärungen auf Basis vorhandener Vorlagen

Erstellung und Anpassung von Betriebsanleitungen in deutscher und englischer Sprache (anlagenspezifische Beschreibungen technischer Abläufe, selbständige Informationsrecherche)

Prüfung der Dokumentation auf Vollständigkeit und Richtigkeit, Abgleich mit Risikobeurteilungen

Arbeiten mit dem Redaktionssystem Schema ST4

Organisation von Übersetzungen und Druckaufträgen

Nutzung von SAP für Informationsabfragen, Übersetzungsaufträge und interne Bestellungen

Was Sie mitbringen

Abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung mit gutem technischen Verständnis

Erfahrung in der technischen Dokumentation oder Interesse, sich in dieses Gebiet einzuarbeiten

Kenntnisse in Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4) und MS Office

Gute Deutsch‑ und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Grundkenntnisse Maschinenrichtlinie und Risikobeurteilung von Vorteil

SAP‑Kenntnisse wünschenswert

Sorgfältige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise

Teamfähig, kommunikationsstark und lernbereit

Was wir Ihnen bieten

Aktives Mitgestalten: Anspruchsvolle Tätigkeit in einem innovativen und internationalen Umfeld mit eigenem Verantwortungsbereich
Offene Unternehmenskultur: Angenehmes Arbeitsklima und kollegiales Miteinander
Attraktive Vergütung: Nach Tarifvertrag der Metall- und Elektroindustrie mit allen Zusatzleistungen, Weihnachts‑ und Urlaubsgeld sowie betriebliche Altersvorsorge
Urlaubspaket: 30 Tage Jahresurlaub und Möglichkeit zu Gleittagen
Work-Life-Balance: Ausgleich durch flexible Arbeitszeit und Home Working Option
Corporate Benefits: Exklusiver Zugang zu der größten Benefit-Plattform Deutschlands
Unsere Standorte: Gute Erreichbarkeit mit Bahn oder PKW und große Parkplätze mit E‑Ladesäulen
Entwicklung: Umfangreiche Einarbeitung sowie stetige persönliche und professionelle Weiterentwicklung durch die Teilnahme an unserem maßgeschneiderten Trainingsprogramm
Verpflegung: Essenszuschuss und vielseitige Auswahl in unserer modernen Betriebskantine, der Mitarbeiter Cafeteria und an unseren Snackstationen
Das Miteinander: Teilnahme an gemeinsamen Events, Freizeitveranstaltungen und Sportaktivitäten