Technischer Projektmanager (m/w/x) logistische Dokumentation Verteidigungsindustrie

Technischer Projektmanager (m/w/x) logistische Dokumentation Verteidigungsindustrie

SII Germany

Arbeitsort: München

Start: Ab sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben:

• Ausbau und Betreuung von abteilungsübergreifenden Lösungen für automatisierte Übersetzung, Translation Management, Terminologie und Sprachprüfung
• Konzeption, Evaluation und Einführung von branchenrelevanter, KI-basierter Sprachtechnologie
• Erkennen und Analysieren von Trends in der Branche sowie Mitarbeit bei der organisationsweiten Digitalisierung von Sprachprozessen
• Projektmanagement und Schnittstellenarbeit mit anderen Abteilungen
• Beratung und Betreuung zu Technologien und Prozessen von Stakeholdern
• Aktive Mitarbeit in der sprachlichen Qualitätssicherung und im Übersetzungsmanagement
• Prozesse entwerfen, kommunizieren, abstimmen und ausrollen
• Aktiver Aufbau einer internen KI-Umgebung für Übersetzung, Terminologie und Sprachprüfung
• Laufende Anpassungen und Optimierungen in Zusammenarbeit mit internen und externen Partnern

Ihr Profil:

• Abgeschlossenes Studium im Bereich technische Redaktion/Kommunikation, Übersetzungsmanagement, Computerlinguistik, Sprachtechnologie oder Terminologie
• Erfahrung und Prozesskenntnisse in der Technischen Dokumentation sowie im Übersetzungsmanagement
• Erfahrung im Umgang mit Large Language Modells (LLM) von Vorteil
• Programmiersprachen, wie z. B. Python, von Vorteil
• IT-Affinität, Kommunikations- und Organisationstalent, qualitätsbewusste und strukturierte Arbeitsweise
• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse

Ihre Vorteile:

• Einstiegsmöglichkeit bei einem Weltmarktführer mit Option auf Übernahme
• Zusätzliche Perspektive, sich innerhalb unseres weltweiten SII-Firmenverbnden zu entwickeln
• Regelmäßige Feedback-Gespräche und Weiterbildungsmöglichkeiten
• 30 Tage Jahresurlaub, flexible Arbeitszeiten & mobiles Arbeiten
• Zuzahlung Hansefit-Mitgliedschaft oder DBDeutschland-Ticket Jobticket
• JobRad Fahrradleasing
• Weihnachts- und Urlaubsgeld, Gesundheitsbonus sowie Inflationsausgleichsprämie
• Kinderbetreuungszuschuss & 26 Euro Zuschuss bAV oder VWL
• Kostenlose Nutzung von Co‑Working‑Arbeitsflächen in ganz Deutschland
• Attraktive Rabatte und Angebote bei zahlreichen Partnerunternehmen
• Großkundenkonditionen für privates Fahrzeugleasing

Jetzt bewerben!

Haben wir Sie überzeugt? Dann kommen Sie an Bord! Senden Sie uns Ihre Unterlagen schnell & bequem über unser Bewerbungsformular (aus Datenschutzgründen notwendig). Frau Sandra Domenighini steht Ihnen unter (email protected) für Ihre offenen Fragen zur Verfügung.

(Zur besseren Lesbarkeit wird im gesamten Text nicht explizit zwischen der weiblichen, männlichen und weiteren Formen differenziert, es sind dennoch stets alle gemeint.)