Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinenbau

Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinenbau

Die expertum Gruppe bietet technisch und kaufmännischen Fach- und Führungskräften attraktive Aufgaben und Karrierechancen in der Industrie. Für unsere Mitarbeiter sind wir ein zuverlässiger und fairer Partner – gehen Sie mit expertum den Weg zu neuen beruflichen Herausforderungen bei namhaften und wertschätzenden Kunden!

• Arbeitgeber: expertum GmbH
• Arbeitsort: Salzgitter
• Startdatum: ab
• Anstellungsart: Vollzeit
• Beschäftigungsart: Arbeitnehmerüberlassung

Aufgaben

• Erstellen von Handbüchern für sicherheitskritische Produkte im Sondermaschinenbau (Eisenbahnindustrie) in Wort und Bild
• Deutschsprachige Erstellung und Aktualisierung von servicerelevanter Dokumentation wie z.B. Reparaturanleitungen, Einbaurichtlinien, Fehlerdiagnosehandbücher, Ersatzteilkataloge und Kundendienstinformationen.
• Sammeln, katalogisieren und bewerten von Informationen, die zum Erstellen der Dokumentation erforderlich sind.
• Erstellung der Inhalte (Struktur, Text und Grafik) und Rücksprache mit den Fachabteilungen.
• Überwachung der vorgegebenen Termine, Gewährleistung der Einhaltung und Dokumentation.
• Freigabeprozess anstoßen, überwachen und archivieren.
• Pflege des Redaktionssystems (Strukturierung, Modularisierung, Standardisierung) als Standarduser.
• Dokumentenablage und Versand sowie Erstellung weiterführender Kundeninformationen für diese Produkte.
• Abwickeln von Übersetzungsaufträgen mit Dienstleistern und Qualitätskontrolle von Handbuch-Übersetzungen.
• Kontinuierliche Pflege und Weiterentwicklung des Redaktionssystems.

Qualifikationen

• Abgeschlossene Ausbildung als technischer Zeichner, Redakteur oder Techniker Maschinenbau.
• Gute maschinenbauliche Kenntnisse (insbesondere Lesen technischer Zeichnungen).
• Sicher im Umgang mit Office-Software.
• Erfahrung mit Redaktionssystemen (insbesondere SCHEMA ST4) erwünscht.
• Erfahrung mit Grafiksoftware (Illustrator, GIMP) erwünscht.
• Erfahrung mit SAP erwünscht.
• Präzise, strukturierte und konzentrierte Arbeitsweise.
• Deutsch in Wort und Schrift.
• Englisch gut in Wort und Schrift.
• Weitere Fremdsprachenkenntnisse vorteilhaft.

Vergütung & Leistungen

• Unbefristeter Arbeitsvertrag inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld.
• Tarifliche Entlohnung nach dem GVP-Tarifvertrag sowie ggf. Branchenzuschläge.
• Betriebliche Altersvorsorge.
• Arbeitsplatzbezogene Weiterbildungen.
• Vielzahl an Shopping-Rabatten.
• Spannende Projekte bei wertschätzenden Kunden.

LEBENSLAUF GENÜGT:

Die Online-Bewerbung bei expertum dauert nur wenige Minuten. Laden Sie einfach Ihren Lebenslauf hoch, überprüfen Sie die übernommenen Daten und schicken Sie die Bewerbung ab – fertig. Alternativ können Sie uns Ihre Bewerbung auch per E-Mail zukommen lassen. Wir freuen uns auf Sie!

expertum – das sind die branchenfokussierten Personalexperten. Näher an lokalen Arbeitsmärkten, näher an den Branchen der technischen Industrie. Nähe ist unsere große Stärke. Deshalb bringen wir zusammen, was zusammen gehört: Wir ebnen hochqualifizierten Facharbeitern, Ingenieuren und Kaufleuten den Weg zu spannenden Projekten bei namhaften Unternehmen. Seit mehr als 25 Jahren bestimmen die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden und Mitarbeiter die Arbeit und Kommunikation unserer Personalberater. So garantieren wir die Nähe zu Märkten, Technologien und modernen Berufen.