Technischer Redakteur S1000D / IETD - Defense & Wehrtechnik Vollzeit | Ingolstadt | Hybrides Ar[...]

Stellenbeschreibung:

Technischer Redakteur S1000D / IETD - Defense & Wehrtechnik

Im Vehicle Engineering treiben wir mit Innovationsgeist und über 50 Jahren Expertise die Produktentwicklung für die Automobilbranche voran. Für eine erfolgreiche Entwicklung in der Zukunft setzen wir auf Ihr Know-how.

Daran werden Sie wachsen:

Ausarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen sowie Prüf-, Wartungs- und Instandsetzungsbeschreibungen nach Kundenvorgaben (u. a. ASD S1000D, IETD) auf Basis von TZ-Sätzen, Konstruktionsunterlagen und 3D-Daten

Konzeption und Bearbeitung von Ersatzteilkatalogen und Ersatzteillisten nach S2000M inklusive Tätigkeiten im Rahmen der Logistic Support Analysis (LSA) gemäß S3000L

Auslegung und Umsetzung von Arbeitsanweisungen und Qualitätssicherungsplänen für IETD / Datenmodule, optional ergänzt durch 2D- und 3D-Grafiken (PTC IsoDraw, Adobe Illustrator, CATIA, Creo View)

Strukturiertes Datenmanagement: eigenständiges Abfragen, Bearbeiten, Bewerten und Strukturieren digitaler und analoger Datensätze sowie Umgang mit Formularen und Masken

Anwendung von Redaktions- und Terminologieleitfäden sowie Sicherstellung der Normen-, Richtlinien- und Kundenkonformität durch Pflege und Prüfung der Dokumentationen

Kooperative Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen, externen Auftraggebern sowie Unterauftragnehmern im Projekt- und Dokumentationsumfeld

Damit bringen Sie uns voran:

Fundiertes technisches Verständnis, erworben durch eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium in der Technischen Redaktion / Dokumentation, im Maschinenbau, der Elektrotechnik, den Ingenieurwissenschaften, der Informatik oder einer vergleichbaren Fachrichtung

Kenntnisse der Spezifikationen ASD S1000D, S2000M und S3000L wünschenswert

Praxis im Umgang mit Redaktionssystemen, idealerweise Abortext Editor, FrameMaker, Adobe InDesign, sowie sicherer Einsatz von MS Office

Vertrautheit mit QuILS, APART, MadCap, MATCONF oder vergleichbaren Tools

Erfahrung in der Spezifikation und Umsetzung technischer Dokumentationsprojekte im Defense-Umfeld

Hohe technische Affinität, schnelle Auffassungsgabe und strukturierte Einarbeitung in neue Technologien und Systeme

Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C1-Niveau) sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

*Geschlecht, Alter, Nationalität und Religion sind für uns nicht relevant – was zählt, bist du.