Terminology Specialist

Terminology Specialist (m/w/d)

Arbeitsort: 33333, Gütersloh

Was Sie erwartet:

Im Bereich Language Management übernehmen Sie die Verantwortung für eine konsistente und präzise Nutzung von Terminologie in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch.

• Bearbeitung und Pflege terminologischer Begriffsfelder in enger Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachbereichen wie Produktentwicklung, Marketing und After Sales

• Kontinuierliche Erweiterung und Pflege der Terminologie in gängigen Terminologieverwaltungssystemen

• Prüfung und Bearbeitung von Terminologieanträgen sowie Umsetzung von Feedback in Glossaries und Datenbanken

• Erstellung von Anleitungen, Leitfäden und Dokumentationen zur Sicherstellung einer einheitlichen Terminologieanwendung im gesamten Unternehmen

• Mitarbeit bei Übersetzungsaufgaben in kleinerem Umfang

Was Sie mitbringen:

• Abgeschlossenes Studium der Sprachwissenschaften, Sprachtechnologie oder eines vergleichbaren Bereichs, idealerweise mit technischem Schwerpunkt

• Sehr gute Kenntnisse in Deutsch, Englisch und Französisch

• Erfahrung in der Terminologiearbeit sowie im Umgang mit Terminologieverwaltungssystemen und CAT-Tools

• Sicherer Umgang mit Windows-Anwendungen

• Strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise

• Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie ein sicheres Auftreten

Sie haben Freude an der Terminologiearbeit und daran, sprachliche Präzision in mehreren Sprachen sicherzustellen? Es fällt Ihnen leicht, komplexe Begriffsfelder zu durchdringen und für unterschiedliche Zielgruppen klar und konsistent aufzubereiten?

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen

Die dargestellte Position kann teilweise in Form von mobilem Arbeiten / Homeoffice realisiert werden.

Schwerbehinderte Menschen beziehungsweise gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.

Was wir können:

•  Verantwortungsvolle Aufgaben 
•  Mobiles Arbeiten 
•  Rabatte 
•  Attraktive Vergütung 
•  Unbefristeter Arbeitsvertrag 

Kontakt:

Anja Irlbeck
Tel.:

Kontakt:

Anja Irlbeck
Tel.:

Kontakt:

Anja Irlbeck
Tel.:

Teilen:

Der Bertrandt-Konzern bietet seit über 50 Jahren Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und Luftfahrtindustrie sowie die
Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den USA. Insgesamt stehen unsere
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe Kundenorientierung.
Terminology Specialist (m/w/d)
Ort: Gütersloh