Translator

Overview

Crossing Hurdles is a recruitment firm. We refer top candidates to our partners working with the world’s leading AI research labs to help build and train cutting-edge AI models.

Position: Bilingual STEM Expert (German and English)

Commitment: Part-time, flexible hours

Type: Hourly Contract

Location: Remote

Compensation: $24.5–$54 per hour

Role

• Use STEM expertise and bilingual fluency (German & English) to review, evaluate, and refine AI-generated content.
• Ensure accuracy, clarity, and consistency in both scientific reasoning and translation.
• Contribute to improving AI models for technical education and multilingual applications.

Responsibilities

• Review AI-generated STEM content (science, technology, engineering, and mathematics) for accuracy, clarity, and logical flow.
• Evaluate explanations, problem-solving steps, and final outputs in both German and English.
• Identify and correct scientific inaccuracies, ambiguities, or translation errors.
• Validate bilingual translations to ensure technical meaning and scientific terminology are preserved.
• Provide structured feedback and annotations to improve AI content quality and guidelines.

P.S. – Accept the Crossing Hurdles referral invite pop-up during the application process so we can keep you posted and help you with any issues or questions.

Seniority level

• Mid-Senior level

Employment type

• Contract

Job function

• Education and Research

Industries

• Information Services and Research Services

Referrals increase your chances of interviewing at Crossing Hurdles by 2x.

Get notified about new Translator jobs in Germany .