Volontär:in (m/w/d) Lektorat

Für das Lektorat des Rowohlt Berlin Verlags suchen wir zum 16. März 2026 eine:n Volontär:in (m/w/d) in Vollzeit. Arbeitsort ist Berlin.

Im Laufe des 18 Monate dauernden Volontariats lernen Sie sämtliche Aspekte der Lektoratsarbeit kennen, in der Belletristik wie im Sachbuch. Sie arbeiten mit erfahrenen Kolleg:innen zusammen, die Sie ausbilden und anleiten; nach und nach übernehmen Sie selbständig Projekte.

Diese Aufgaben erwarten Sie:

• Prüfen und Begutachten von deutschen und fremdsprachigen Manuskripten
• Unterstützung des Lektorats bei der redaktionellen Bearbeitung von Manuskripten
• Schreiben von Klappen-, Vorschau- und anderen Texten
• Unterstützung des Lektorats bei der Entwicklung von Buchprojekten und beim Finden neuer Autor:innen
• Projektbetreuung, alle Stationen bis zum Druck
• Kontakt zu Autor:innen, Übersetzer:innen, lizenzgebenden Verlagen und Agenturen
• Übersetzungs- und Recherchearbeiten
• Übernahme administrativer Aufgaben
• Einholung von Abdruck- und Lizenzrechten

Das bringen Sie mit:

• Ein abgeschlossenes geisteswissenschaftliches Studium und erste praktische Verlagserfahrung (z.B. Praktika)
• Ausgeprägtes Schreibgefühl, stilsicherer Umgang mit Texten, sichere Beherrschung der deutschen Sprache
• Begeisterung für gute Literatur und breites Interesse am Zeitgeschehen
• Ein hohes Maß an sozialer Kompetenz, Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Eigeninitiative, Flexibilität, Genauigkeit, Belastbarkeit, Neugier
• Qualitätsbewusstsein und sicheres Urteilsvermögen
• Sehr gute Englischkenntnisse, gute Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache
• Affinität zu neuen Medien
• Eine sorgfältige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise

Ihre Perspektiven:

• Eine fundierte Ausbildung in einem der führenden Publikumsverlage, die Sie auf eine Laufbahn in der Verlagsbranche vorbereitet
• Zusammenarbeit mit einem hochmotivierten, erfahrenen und kollegialen Team in einem kreativen Umfeld
• Laufende Fort- und Weiterbildung am Holtzbrinck Campus (interne Plattform für Präsenz- und Onlinetrainings)
• Offene und freundliche Unternehmenskultur
• Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit des mobilen Arbeitens
• Gesundheitsmanagement, pme-Familienservice, Nilo Health (Plattform für mentale Gesundheit)
• Zahlreiche Vergünstigungen und Sozialleistungen (z.B. kostenloses Buchkontingent, Zuschuss zum Deutschlandticket und Urban Sports Club)
• Ein Arbeitsplatz im Herzen Berlins mit idealer Verkehrsanbindung