Volontär:in (m/w/d) Lektorat in Berlin

Overview

Der Rowohlt Berlin Verlag wurde 1990 gegründet. Das Haus Rowohlt knüpfte damit nach fast einem halben Jahrhundert bewusst an seine Hauptstadttradition an. Für das Programm sind die „berlinischen Züge“, wie Heinrich Maria Ledig-Rowohlt sie verstand, Verpflichtung: „Lebendigkeit, Offenheit und Liberalität“. Schwerpunkte sind deutsche Gegenwartsliteratur sowie politisches, historisches und erzählendes Sachbuch; etablierte Autor*innen und Themen mischen sich in fruchtbarer Weise mit neuen Stimmen und Ideen.

Für das Lektorat des Rowohlt Berlin Verlags suchen wir zum 16. März 2026 eine:n Volontär:in (m/w/d) in Vollzeit. Arbeitsort ist Berlin. Im Laufe des 18 Monate dauernden Volontariats lernen Sie sämtliche Aspekte der Lektoratsarbeit kennen, in der Belletristik wie im Sachbuch. Sie arbeiten mit erfahrenen Kolleg:innen zusammen, die Sie ausbilden und anleiten; nach und nach übernehmen Sie selbständig Projekte.

Aufgaben

Diese Aufgaben erwarten Sie:

• Prüfen und Begutachten von deutschen und fremdsprachigen Manuskripten
• Unterstützung des Lektorats bei der redaktionellen Bearbeitung von Manuskripten
• Schreiben von Klappen-, Vorschau- und anderen Texten
• Unterstützung des Lektorats bei der Entwicklung von Buchprojekten und beim Finden neuer Autor:innen
• Projektbetreuung, alle Stationen bis zum Druck
• Kontakt zu Autor:innen, Übersetzer:innen, lizenzgebenden Verlagen und Agenturen
• Übersetzungs- und Recherchearbeiten
• Übernahme administrativer Aufgaben
• Einholung von Abdruck- und Lizenzrechten

Das bringen Sie mit

Das bringen Sie mit:

• Ein abgeschlossenes geisteswissenschaftliches Studium und erste praktische Verlagserfahrung (z.B. Praktika)
• Ausgeprägtes Schreibgefühl, stilsicherer Umgang mit Texten, sichere Beherrschung der deutschen Sprache
• Begeisterung für gute Literatur und breites Interesse am Zeitgeschehen
• Ein hohes Maß an sozialer Kompetenz, Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Eigeninitiative, Flexibilität, Genauigkeit, Belastbarkeit, Neugier
• Qualitätsbewusstsein und sicheres Urteilsvermögen
• Sehr gute Englischkenntnisse, gute Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache
• Affinität zu neuen Medien
• Eine sorgfältige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise

Ihre Perspektiven

Ihre Perspektiven:

• Eine fundierte Ausbildung in einem der führenden Publikumsverlage, die Sie auf eine Laufbahn in der Verlagsbranche vorbereitet
• Zusammenarbeit mit einem hochmotivierten, erfahrenen und kollegialen Team in einem kreativen Umfeld
• Laufende Fort- und Weiterbildung am Holtzbrinck Campus (interne Plattform für Präsenz- und Onlinetrainings)
• Offene und freundliche Unternehmenskultur
• Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit des mobilen Arbeitens
• Gesundheitsmanagement, pme-Familienservice, Nilo Health (Plattform für mentale Gesundheit)
• Zahlreiche Vergünstigungen und Sozialleistungen (z.B. kostenloses Buchkontingent, Zuschuss zum Deutschlandticket und Urban Sports Club)
• Ein Arbeitsplatz im Herzen Berlins mit idealer Verkehrsanbindung

Wir setzen uns für Vielfalt und Inklusion ein und erkennen die vielen Vorteile einer diversen Belegschaft mit gleichen Chancen für alle an. Wir streben nach einem inklusiven Arbeitsumfeld, das all unseren Mitarbeitenden die Möglichkeit gibt, sich weiterzuentwickeln. Unsere Suche nach den besten Talenten umfasst und fördert diese Werte und Prinzipien in vollem Umfang.