Working Student Product Documentation

Your Tasks

• Support in the translation of product documentation (e.g., user manuals, quick guides, data sheets) from English to several EU and US languages or vice versa
• Collaborate with product documentation manager and other stakeholders to ensure accuracy and consistency of documentation
• Support terminology management and translation memory updates
• Create and update tickets on Jira Kanban board to transparently track progress
• Update content about product documentation on company-wide platforms as well as within document inventory
• Suggest and implement improvements in regard to the product document translation process

Your Profile

• You are enrolled in a Bachelor's or Master's programme preferably in engineering, business administration or similar fields
• You have strong communication and organizational skills
• You speak German and English fluently, any other European language is a plus
• Any other prior work experience is a plus

Your Benefits

• We are a diverse and international team of creative minds, passionate bike nerds, and progressive thinkers
• You will see your ideas taking shape quickly: bring in your thoughts, challenge the status quo and see innovations being implemented soon
• We offer a hybrid working model depending on the position.
• You will find everything you need to work at our company headquarters in Ottobrunn just outside Munich: beautiful rooms, fully equipped kitchens, a huge terrace - and of course the best colleagues
• Our location in the jaw-dropping Bavarian landscape offers a fantastic surrounding for rides. Take the chance to lease your dream bike on JobRad or simply grab one of our test bikes if available
• We try to live sustainability in everything we do – instead of just talking about it
• We are supportive of further education and foster ambitions of growth within the company
• We believe in regeneration and agility. Therefore, we offer 30 days of vacation for you to fuel up and find new inspiration

Your Application

Do you want to become part of the Porsche eBike Performance team? Please upload your CV and a short motivation letter including your availability and salary expectation. We explicitly welcome applications from people with disabilities, whose integration is of special importance to us.

Contact Person

Vanessa Roith

Position

HR Business Partner

About us

Porsche E-Bike Performance was established to redefine mobility and develop innovative electric drive systems for e-bikes. We combine years of experience in developing e-bike drive systems with innovative software solutions and enhance it all with Porsche's comprehensive knowledge, research, and expertise.

At Porsche E-Bike Performance, we design and produce pioneering systems under two brands: compact, lightweight drive systems from FAZUA for agile e-bikes and, in the future, particularly powerful drive systems under the Porsche brand name.

Our diverse, open and committed team is looking forward to welcoming new inspiring talents who want to shape the future of e-bike technology with us and establish a new bicycle culture.