Technischer Redakteur Marinemotoren (m/w/d)

Rolle

Für unseren Partner, einen der größten deutschen Dienstleister für Technikkommunikation, suchen wir Verstärkung. Mit 180 Spezialist:innen entwickeln sie individuelle Dokumentationslösungen für internationale Kunden. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir dich für das Team in Lindau oder einer der weiteren Standorte deutschlandweit.

Verantwortung

• Erstellung, Strukturierung und Pflege technischer Dokumentationen für Marinemotoren
• Analyse technischer Inhalte aus Stücklisten, Konstruktionsdaten und Entwicklungsunterlagen
• Übersetzen technischer Sachverhalte in klare, anwenderfreundliche Sprache
• Nutzung moderner Redaktionssysteme und modularer Informationsstrukturen
• Verantwortung für Termin- und Qualitätsmanagement der Projekte
• Zusammenarbeit mit Grafik, Projektleitung und weiteren Fachabteilungen

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion, Ingenieurswesen oder vergleichbar
• Erfahrung mit (Marine-)Motoren und Antriebssystemen
• Sicherer Umgang mit Stücklisten, technischen Zeichnungen und Konstruktionsdaten
• Erfahrung mit Redaktionssystemen, idealerweise TIM, und standardisierter Informationsaufbereitung
• Sehr gutes Sprachgefühl, präzise Formulierungen und Anwenderorientierung
• Sicherer Umgang mit MS Office und XML-basierten Tools
• Teamfähigkeit, strukturierte Arbeitsweise und Qualitätsbewusstsein
• Gute Englischkenntnisse und Freude an internationaler Zusammenarbeit

#J-18808-Ljbffr