Technischer Redakteur (m/w/d)

Technischer Redakteur (m/w/d)

Bucher Automation AG

Marbach am Neckar

Aufgabe

Erstellung und Aktualisierung von technischen, normgerechten Informationsprodukten wie z. B. Betriebsanleitungen, Applikationsbeschreibungen und Softwaredokumentation mit dem CMS‑System Schema ST4. Recherche und Aufbereitung von produktspezifischen Informationen. Erstellung von Grafiken und CAD‑Daten mit Adobe CC. Erstellung von Screenshots. Übersetzung von Inhalten in Englisch mit Trados Studio.

Qualifikation

Studium Technische Dokumentation/Kommunikation/Informationsmanagement oder eine vergleichbare Aus- und Weiterbildung. Gute Kenntnisse im Umgang mit XML‑basierten Content‑Management‑Systemen. Erfahrung in standardisierter Texterstellung. Fachwissen im Bereich Elektrotechnik Automatisierungstechnik wünschenswert. Erste Erfahrungen mit Übersetzungs‑Tools wünschenswert. Gute Englischkenntnisse. Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten, Kommunikationsfähigkeit, hohe Motivation.

Die vollständige Anzeige finden Sie beim Klick auf den Onlinebewerbungs‑Button oder unter folgendem Link:

#J-18808-Ljbffr