Technischer Redakteur (m/w/d)

Technischer Redakteur (m/w/d) page is loaded## Technischer Redakteur (m/w/d)locations: Mönchengladbachtime type: Full timeposted on: Posted Todaytime left to apply: End Date: December 31, 2025 (30+ days left to apply)job requisition id: JR33887### Job TitleTechnischer Redakteur (m/w/d)### Job Description**Aspire. Grow. Achieve. *Together***Als einer der Branchenleader für maßgeschneiderte automatisierte Lösungen, kreiert Vanderlande für jede individuelle Kundenanforderung innovative sowie nachhaltige Prozesse und Systeme. Mit unseren weltweit über 11.000 Mitarbeitenden, davon über 1.000 in Deutschland, unterstützen wir mehr als 600 Flughäfen, bewegen über 52 Mio. Pakte bei Dienstleistern wie DHL, UPS oder FedEx, und sind Partner von zahlreichen der großen E-Commerce Unternehmen und Einzelhändlern weltweit.In der Position als **Technischer Redakteur (m/w/d)** an unserem Standort in **Mönchengladbach** übernimmst du die Verantwortung für die aktive Gestaltung unserer Dokumentationsprozesse und sorgst dafür, dass komplexe Inhalte klar und verständlich aufbereitet werden.**Dein Verantwortungsbereich bei uns:*** **Ansprechpartner für Dokumentationsfragen:** Unterstützung und Beratung interner Fachbereiche entlang der gesamten Prozesskette.* **Erstellung technischer Dokumentationen:** Vorbereitung und Ausarbeitung von System- und Anlagendokumentationen in enger Abstimmung mit internen Schnittstellen.* **Datenbankpflege:** Verwaltung und Aktualisierung technischer Konstruktionsdokumente in den relevanten Datenbanken.* **Dokumentationsmanagement:** Planung und Koordination von Terminen, parallele Projektbearbeitung sowie Entwicklung projektspezifischer Anforderungen.* **Integration von Erweiterungsprojekten:** Einbindung von Umbauten und Erweiterungen in bestehende Dokumentationen.* **Qualitätssicherung:** Prüfung interner und externer Dokumentationen auf Einhaltung der Maschinenrichtlinien sowie auf korrekte Struktur und Gestaltung.* **Übersetzung und technische Bewertung:** Anfertigung von Übersetzungen (Englisch → Deutsch) und inhaltliche Prüfung von Dokumentationen wie Wartungsanweisungen, Spezifikationen und Zulieferunterlagen.* **Multimediale Umsetzung:** Erstellung komplexer Dokumentationen sowohl in klassischer Schriftform als auch für interaktive Datenträger.**Das zeichnet Dich aus:*** eine abgeschlossene Ausbildung zum Techniker (m/w/d) im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik oder eine vergleichbare technische Ausbildung, vorzugsweise mit Weiterbildung zum technischen Redakteur (m/w/d)* idealerweise mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der technischen Dokumentation* hohe technische Affinität sowie sehr gute Kenntnisse im Umgang mit MS Office und Acrobat Professional* aufgeschlossener, engagierter Teamspieler mit einem guten Auge fürs Detail und einer sorgfältigen, ergebnisorientierten Arbeitsweise* gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift**Darauf kannst Du Dich freuen:*** flexible Arbeitszeiten und hybrides Arbeitsmodell* 30 Urlaubstage sowie die Option auf 20 Wochenarbeitstage Workation innerhalb von Europa pro Jahr* Weihnachtsgeld in Form eines Monatsgehaltes sowie unser Jobbike-Programm* Gruppenunfallversicherung und vermögenswirksame Leistungen* jährlich stattfindende gehaltsrelevante Beurteilungsgespräche* … und vieles mehr!Daniel Krause: Vanderlande Industries GmbH & Co. KG*Bei Vanderlande setzen wir uns für eine inklusive und vielfältige Arbeitsumgebung ein.Wir glauben, dass unterschiedliche Perspektiven und Hintergründe unsere Innovationskraft stärken und zu besseren Ergebnissen führen. Wir sind ein Unternehmen, das Vielfalt fördert und diskriminierungsfrei handelt. Qualifizierte Bewerbende werden unabhängig von ihrer ethnischen Herkunft, Religion, Hautfarbe, Nationalität, Geschlechtsidentität oder -ausdruck, sexueller Orientierung, Alter, Familienstand oder eventuellen Behinderungen berücksichtigt.***Aspire. Grow. Achieve. *Together***Are you looking to develop your career and satisfy your ambitions at a company where you can **aspire** to new heights, enjoy personal **growth** and thrive on **achievement**environment. We are the global market leader for future-proof logistic process automation at airports – from London Heathrow to Singapore Changi – and in the parcel market for leading players such as UPS and FedEx. Furthermore, we are also a leading supplier of solutions for warehousing giants, including Walmart, which seamlessly integrate innovative systems, intelligent software, and life-cycle services.If you **aspire** to a position of responsibility and want to make a difference by facilitating the delivery of what matters most to consumers, passengers, and businesses, the next step on your path to global opportunities is to join Vanderlande. As part of our network and unique culture of freedom and flexibility, you will be able to express yourself and become connected to our dedicated people, building strong relationships and rising to the challenge of industry-leading projects.To **achieve** our collective goals, you will seize the initiative and have a hands-on role working in a positive environment to deliver tangible, state-of-the-art products and improve the competitiveness of our highly visible customers. As an integral part of our team, you will have the enthusiasm and be driven to reach our destination before your next journey with Vanderlande begins…So, if you would like to join a profitable and growing company that will enable you to reach your goals and focus on your future, please get in touch with us.You will **grow**, take ownership and make every day better as you continue on the road to success with your spirit of adventure – and fulfill your ambitions for personal development through our Academy. Vanderlande will give you the necessary knowledge, tools, and support so that ***together*** we have the confidence and ability to exceed our customers’ expectations in over 100 countries.
#J-18808-Ljbffr