Technischer Redakteur (m/w/d)

m-tec mathis technik gmbh Neuenburg am Rhein

Stellenbeschreibung:

Seit steht m-tec für innovative Lösungen zur Herstellung, Logistik und Verarbeitung vorgemischter Baustoffe und sonstiger feinkörniger Schüttgüter. Viele Kernkomponenten für die wichtigsten Prozesse, einschließlich Steuerungen, entwickelt und produziert m-tec selbst. Überall auf der Erde, in fast 100 Ländern, hat m-tec das Bauen besser, schneller und wirtschaftlicher gemacht.

An unserem Standort in Neuenburg am Rhein nahe Freiburg im Breisgau suchen wir Sie als

Ist Ihr Lebenslauf fertig? Wenn ja, und wenn Sie überzeugt sind, dass diese Stelle die richtige für Sie ist, bewerben Sie sich so schnell wie möglich.

Erstellung, Pflege und Verwaltung produktspezifischer technischer Dokumentationen im Maschinen- und Anlagenbau (vorwiegend Betriebsanleitungen) im Redaktionssystem (SMC)
Modularisierung und redaktionelle Aufbereitung von Inhalten unter Einhaltung geltender Richtlinien und Normen
Erstellung von technischen Illustrationen für die Dokumentation mit SolidWorks Composer, basierend auf 3D-CAD-Daten
Koordination und Prüfung von Übersetzungen
Abstimmung von Dokumentationsinhalten mit Entwicklung, Konstruktion und Service

Erfolgreich abgeschlossene Aus- bzw. Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation
Idealerweise erste Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen und Programmen zur Erstellung von technischen Illustrationen sowie Adobe-Produkten (Photoshop, Illustrator, o. ä.)
Fähigkeit technische Sachverhalte verständlich redaktionell sowie grafisch aufzubereiten (idealerweise technischer Background)
Strukturierte, eigenständige und lösungsorientierte Arbeitsweise
Präzise, stilsichere und grammatikalisch einwandfreie Verwendung der deutschen Sprache