Technischer Redakteur (m/w/d)

Unser Partner ist ein international agierendes Technologieunternehmen, das seit Jahrzehnten innovative Automatisierungslösungen für die Medizintechnik und Pharmaproduktion entwickelt. Am Standort bei München entstehen hochkomplexe Anlagen, die weltweit dazu beitragen, medizinische Produkte effizienter und sicherer herzustellen.

Als Technischer Redakteur (m/w/d) übernehmen Sie eine zentrale Rolle: Sie sorgen dafür, dass modernste Maschinen und Anlagen verständlich, sicher und gesetzeskonform dokumentiert werden – von der CE-konformen Anleitung bis zur multimedialen Schulungsunterlage.

Verantwortung

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen gemäß Maschinenrichtlinie und CE-Vorgaben
• Beschreibung von Montage-, Kalibrierungs- und Umrüstprozessen
• Entwicklung und Einführung von Redaktionsleitfäden und Dokumentationsstandards
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und Service
• Organisation von Foto- und Videodokumentationen für Schulungszwecke
• Unterstützung bei CE-Prozessen und Abstimmung mit Übersetzungsdienstleistern

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau oder Automatisierung
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation
• Fundierte Kenntnisse relevanter Normen, Richtlinien und des Produkthaftungsrechts
• Sicher im Umgang mit DTP- und Redaktionssystemen (z. B. FrameMaker, CMS, PLM-Systeme)
• Technisches Verständnis und präziser Schreibstil
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

#J-18808-Ljbffr