Technischer Redakteur (m/w/d)

emagine Mannheim, Baden-Württemberg, Germany

Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) , der für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen im Maschinenbau und Automotive-Bereich verantwortlich ist. Der ideale Kandidat verfügt über fundierte Kenntnisse im Umgang mit Quanos SCHEMA ST4 und bringt mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in der technischen Dokumentation mit.

Hauptverantwortlichkeiten

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Produkte im Maschinenbau und Automotive-Bereich.
• Strukturierung und Modularisierung von Inhalten mit Quanos SCHEMA ST4.
• Abstimmung mit Fachabteilungen wie Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement.
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Normen und Richtlinien (z. B. DIN EN ISO 82079).
• Unterstützung bei Übersetzungsprozessen und Terminologiepflege.
• Mitwirkung bei der Weiterentwicklung von Dokumentationsprozessen und -standards.

Wichtige Anforderungen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwesen oder vergleichbare Qualifikation.
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Maschinenbau oder Automotive.
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.
• Sehr gute Englischkenntnisse für internationale Dokumentationsprojekte.
• Sicherer Umgang mit Quanos SCHEMA ST4 oder vergleichbaren Redaktionssystemen.
• Strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise und hohe Kommunikationsfähigkeit.

Start: Ab sofort

Standort: Remote/Mannheim

Auslastung: ca. 80 %

Klingt spannend und Sie wollen gern mehr erfahren? Dann freue ich mich über eine Nachricht von Ihnen.

#J-18808-Ljbffr