Technischer Redakteur m/w/d

Join to apply for the Technischer Redakteur m/w/d role at Berlin Heart GmbH

Die Berlin Heart GmbH entwickelt, produziert und vermarktet innovative Systeme für die mechanische Herzunterstützung. Mit unseren Produkten EXCOR und EXCOR Pediatric decken wir die gesamte Bandbreite der medizinischen Indikationen bezüglich der Herzunterstützungssysteme sowie alle Altersklassen vom Neugeborenen bis zum Erwachsenen ab. Damit zählt die international tätige Berlin Heart GmbH zu den Marktführern in Deutschland und Europa.

Für unsere Technische Redaktion suchen wir einen Technischen Redakteur m/w/d ab sofort | befristet für 2 Jahre | in Vollzeit

Als Technische:r Redakteur:in tragen Sie dazu bei, dass unsere Medizintechnik-Produkte weltweit sicher und verständlich angewendet werden können. Mit klaren, präzisen Dokumentationen machen Sie komplexe Inhalte zugänglich und unterstützen so die Versorgung von Patient:innen mit Herzunterstützungssystemen. Freuen Sie sich auf eine strukturierte Einarbeitung, ein herzliches Team und vielseitige Aufgaben in einem wachsenden Unternehmen.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege von Gebrauchsanweisungen (Konzeption, Inhalt, Layout, Organisation und Durchführung der Freigabe, Produktion) gemäß den Anforderungen internationaler Zulassungsbehörden (z. B. Europa, Japan, USA)
• Erstellung von Anforderungsdokumenten für Gebrauchsanweisungen
• Informationsrecherche und Aufbereitung von Fachinhalten
• Unterstützung bei der Terminologiearbeit
• Mitwirkung an der Prozessanalyse und -Optimierung

Profil

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion bzw. entsprechende Berufserfahrung
• Selbstständige, strukturierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
• Erfahrungen im Bereich Medizintechnik wünschenswert
• Kenntnisse im Umgang sowie in der Einführung von Redaktionssystemen wünschenswert
• Sicherer Umgang mit FrameMaker (strukturiert) und Adobe Photoshop
• Fundierte MS Office Kenntnisse
• Ausgeprägtes Sprachgefühl und präziser Ausdruck
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten

• Einen attraktiven Arbeitsplatz mit vielen Extras
• Gleitzeitmodell
• Ein attraktives Gehalt
• Betriebliche Altersvorsorge, Unfallversicherung und langfristige Sicherheit
• Diverse Gesundheitsangebote wie z. B. frisches Obst und Fitness-Kurse
• Mobilitäts-Vergünstigungen im ÖPNV und ein Job-Rad
• Ein hilfsbereiter und gut eingespielter Kollegenkreis

Important note : Please be advised that a valid work permit for Germany is required for non-EU citizens. Unfortunately, applications without a valid work permit and sufficient German language skills may not be considered.

#J-18808-Ljbffr