Technischer Redakteur (m/w/d)

Werde Teil eines Teams, das seit 30 Jahren hochwertige technische Dokumentation für führende Unternehmen erstellt.

Du hast Freude daran, komplexe technische Inhalte so aufzubereiten, dass sie für Anwender:innen wirklich verständlich und hilfreich sind?

Bei der Eisenrieth Dokumentations GmbH kannst du genau das tun – in anspruchsvollen Kundenprojekten aus der Medizintechnik, dem Maschinenbau und der Softwareentwicklung.

Wir unterstützen führende Unternehmen dabei, hochwertige technische Dokumentation zu entwickeln – präzise, nutzerfreundlich und in bis zu 40 Sprachen.

Wir suchen eine:n erfahrene:n Technische:n Redakteur:in, der/die Verantwortung übernimmt und gemeinsam mit uns hochwertige Lösungen entwickelt.

Aufgaben

• Du planst, strukturierst und erstellst technische Dokumentation für Software, Geräte und Systeme – häufig in enger Zusammenarbeit mit der Entwicklung.
• Du bringst dein Sprachgefühl nicht nur in Anleitungen ein, sondern auch in die Texte von Benutzeroberflächen.
• Du begleitest deine Projekte über den gesamten Produktlebenszyklus – von der ersten Idee bis zur Übersetzung in bis zu 40 Sprachen.
• Du arbeitest in modernen Redaktionssystemen (z. B. SCHEMA ST4 oder bloXedia) und bringst deine Erfahrung aktiv in die Weiterentwicklung unserer Prozesse ein.
• Wenn du Freude an Organisation hast, kannst du perspektivisch auch Projektkoordination und Kundenkommunikation übernehmen.

Qualifikation

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Mehrere Jahre Erfahrung in der Technischen Dokumentation, idealerweise im Software- oder Medizintechnikumfeld.
• Routine im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen (z. B. SCHEMA ST4 oder bloXedia).
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Freude an klarer Sprache, strukturiertem Arbeiten und Zusammenarbeit im Team.

Benefits

• Ein eingespieltes, kollegiales Team mit kurzen Entscheidungswegen.
• Anspruchsvolle Kundenprojekte mit langfristiger Zusammenarbeit.
• Moderne, helle Arbeitsplätze und flexible Homeoffice-Regelungen.
• Flexible Arbeitszeiten mit Gleitzeitmodell.
• EGYM Wellpass-Mitgliedschaft für Fitness, Sport und Entspannung.
• Möglichkeiten zur fachlichen Weiterbildung und Spezialisierung.

Haben wir dein Interesse geweckt?

Bewirb dich jetzt – wir freuen uns, dich kennenzulernen!

#J-18808-Ljbffr