ZEISS Group

Technischer Redakteur (m/w/x)

ZEISS Group Oberkochen

Stellenbeschreibung:

Technischer Redakteur (m/w/x) - Jobbird.com

Dornstadt, Baden-Württemberg, Germany

  • Erstellung sowie Pflege von Kunden‑ und Servicedokumentationen (z. B. Gebrauchsanweisungen und Service Manuals) für Produkte im Bereich der Operationsmikroskopie, Ophthalmologie und refraktiven Laser
  • Strukturierung, Vereinheitlichung und Evaluierung von Texten und Abbildungen sowie zielgruppengerechte Formulierung von komplexen Inhalten
  • Sicherstellung der Dokumentationsqualität sowie Einhaltung interner und externer Dokumentationsstandards und Normen
  • Koordination externer Dienstleister
  • Mitarbeit an Dokumentationsprojekten in der Service‑Organisation
  • Zusammenarbeit mit Dokumentations‑ und Softwareabteilungen anderer Standorte (z. B. mit Jena und München)
  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung zum technischen Redakteur oder vergleichbare Ausbildung
  • Mindestens 2 (Jetzt 5) Jahre Berufserfahrung in der technischen Redaktion eines Technologieunternehmens
  • Fundierte Erfahrungen im Umgang mit einem XML‑basierten Redaktionssystem, idealerweise Schema ST4
  • Gute Kenntnisse in der grafischen Umsetzung technischer Inhalte (2D/3D Grafik)
  • Idealerweise erste Erfahrungen in der Erstellung von Terminologie und Taxonomie
  • Hohe soziale Kompetenz für den Umgang mit unterschiedlichen Stakeholdern
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

#J-18808-Ljbffr
NOTE / HINWEIS:
EnglishEN: Please refer to Fuchsjobs for the source of your application
DeutschDE: Bitte erwähne Fuchsjobs, als Quelle Deiner Bewerbung

Stelleninformationen

  • Typ:

    Vollzeit
  • Arbeitsmodell:

    Vor Ort
  • Kategorie:

  • Erfahrung:

    2+ years
  • Arbeitsverhältnis:

    Angestellt
  • Veröffentlichungsdatum:

    03 Nov 2025
  • Standort:

    Oberkochen

KI Suchagent

AI job search

Möchtest über ähnliche Jobs informiert werden? Dann beauftrage jetzt den Fuchsjobs KI Suchagenten!