Technischer Übersetzer - Technical Writer (M/W/D)

Technischer Übersetzer - Technical Writer (M/W/D)

DAS SIND WIR: Ein französischer Hersteller für Lade- und Schweißtechnik mit über 60 Jahren Markterfahrung. Wir sind international aufgestellt und beschäftigen mehr als 900 Mitarbeitende, davon allein mehr als 90 in Forschung und Entwicklung.

Unser Partner ist der technische Fachhandel, der unsere Geräte, Maschinen und Ausrüstungen an metallverarbeitende Betriebe, Handwerker*innen und Kfz-Werkstätten vertreibt. Seit 2006 sind wir als die deutsche Vertriebs-, Service- und Logistik-Tochter in Aachen ansässig.

Aufgaben:

• Übersetzungsarbeiten von der französischen oder englischen in die deutsche Sprache
• Bearbeiten produktspezifischer Dokumentationen (Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Flyer, etc.)
• Recherche/Erarbeitung technischer Inhalte in Abstimmung mit den Fachabteilungen
• Unterstützung bei der Erstellung von Fachartikeln, Schulungsmaterial
• Schnittstelle zu unserem franz. Mutterunternehmen

Profil:

• Du verfügst über sehr gutes technisches Verständnis, idealerweise aus den Bereichen Schweiß-, Lade- sowie Karosserie-Technik
• Deine Arbeitsweise ist lösungsorientiert und Du kannst Dich sehr gut selbst organisieren, behältst dabei alle Deadlines im Blick
• Du hast eine Ausbildung oder Studium mit technischem Hintergrund absolviert
• Du verfügst über eine gute sprachliche und schriftliche Audruckssweise in Deutsch sowie gute Sprachkenntnisse in Englisch und Französisch
• Mit der gängigen MS-Office-Software kannst Du gut umgehen und machst Dich auch gerne mit neuer Software vertraut

Wir bieten:

• ergonomischer Arbeitsplatz
• betriebliche Krankenversicherung
• betriebliche Altersvorsorge / Vermögenswirksame Leistungen
• JobRad- oder JobRoller-Leasing
• anteilige Übernahme von Kitagebühren
• klimatisierte Arbeitsräume und Firmenparkplatz
• Firmenaktivitäten, Sommer-/Weihnachtsfest, etc.

Wichtige Hinweise:
Bitte beachten Sie, dass für Nicht-EU-Bürger ein gültiger Aufenthaltstitel für Deutschland erforderlich ist. Leider können Bewerbungen ohne gültigen Aufenthaltstitel und ausreichende Deutschkenntnisse nicht berücksichtigt werden.

#J-18808-Ljbffr