Senior Technischer Redakteur (all gender) – Digitale Dokumentation 100

Die ALTEN Consulting Services GmbH bietet mit über 20 Jahren Branchenerfahrung ihren namhaften Kunden aus Industrie und Wirtschaft hochspezialisierte Engineering- und IT-Dienstleistungen zur gemeinsamen Realisierung von branchen- und technologieübergreifenden Lösungen an.

Kompetenz, Engagement und Leidenschaft verbinden alle unsere Mitarbeiter der ALTEN Consulting Services GmbH. Dabei stehen ein partnerschaftliches Miteinander, ein starkes WIR-Gefühl, der persönliche Kontakt zu unseren Kunden und die Kreativität jedes Einzelnen stets im Fokus. Werde auch Du Teil unserer Erfolgsgeschichte.

• entwickelst eigenständig zielgruppengerechte technische Kundendokumentation für komplexe Produkte
• erstellst und pflegst technische Inhalte in englischer Sprache mit XML-basierten Redaktionssystemen
• recherchierst technische Inhalte selbstständig auf Basis von Entwicklungsunterlagen, Simulationen und Expertengesprächen
• begleitest den gesamten Dokumentationsprozess – von der Analyse und dem Informationskonzept bis zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung
• entwickelst klare Informationsarchitekturen und setzt moderne Dokumentationskonzepte konsequent um
• treibst aktiv die Weiterentwicklung digitaler Dokumentationsprodukte voran
• unterstützt die Digitalisierung von Dokumentationsprozessen und bringst Erfahrungen im Einsatz von KI und neuen Technologien ein
• arbeitest eng mit Redaktion, Entwicklung und internationalen Fachbereichen in agilen Umgebungen zusammen
• unterstützt Dokumentation in kurzen Release-Zyklen sowie in komplexen Versions- und Änderungsprozessen
• hast ein abgeschlossenes Studium im Ingenieurwesen, in Naturwissenschaften oder einem vergleichbaren Bereich
• bringst Berufserfahrung in der technischen Kommunikation mit
• beherrschst Methoden wie Topic-based Writing, Single Source Publishing und Cross Media Publishing
• hast fundierte Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen
• arbeitest sicher in agilen Projekten sowie mit Versions- und Change-Management-Tools
• verfügst idealerweise über Programmierkenntnisse und erste praktische Erfahrung im Einsatz von KI-Technologien
• hast ein stark ausgeprägtes analytisches und strukturiertes Denkvermögen
• arbeitest eigenständig, technisch versiert und mit hoher Lernbereitschaft
• kommunizierst sehr sicher in Deutsch und Englisch und beherrschst technische Fachterminologie
• Zukunftsorientierter Arbeitsplatz mit unbefristetem Arbeitsvertrag
• Attraktive Vergütung
• Mobiles Arbeiten nach Absprache
• Flexible Arbeitszeitgestaltung mit Gleitzeitkontenregelung