Technical Editor: Building Automation (80-100%)

Do you want to make complex technical topics understandable, create content that has a global impact, and help shape projects that make our sensors and thermal energy meters the standard in the industry? Then you've come to the right place! As a technical editor in Großröhrsdorf near Dresden, we offer you the opportunity to contribute your expertise in HVAC, building automation and technical communication and to develop innovative content together with a dedicated team.

What You’ll Do

• Creation and maintenance of technical and practical content (application guides, white papers, articles, brochures, and web content) for sensors and energy meters
• Conception and creation of a comprehensive "Sensors & Meters" book in collaboration with internal experts and external illustrators
• Prepare and visualize complex HVAC and build‑automation topics in an understandable way
• Collaborate with illustrators to create technical diagrams and visualizations
• Analyze market, competitor, and user insights and translate them into relevant content
• Coordinate global content projects and collaborate with marketing teams for campaigns, webinars, trainings, and trade shows
• Measure and continuously optimize the reach and impact of content

Who You Are

• You have a degree in mechanical engineering, building automation, electrical engineering, physics, or a comparable field and several years of experience in the HVAC industry
• You have experience in technical writing, editing, or the creation of technical documentation and can prepare complex content in a clear, structured, and didactically sound way
• You have experience with diagrams, circuit diagrams, or illustrations, ideally in collaboration with external illustrators
• You work analytically and structured, with a high level of attention to detail and a strong urge for accuracy and clarity
• You are constantly looking for new ways to improve processes and services
• You communicate fluently in German and English

Who We Are

At Belimo, we take pride in making our company a rewarding place to work. Our leaders are value‑driven and encourage new ideas in their teams around the world. Through our passion, our employees are not only creating amazing products, they are revolutionizing the HVAC industry. Investing in our people is at the heart of Belimo's approach to engaging diverse creative talent to grow an industry‑leading company. The success of our corporate brand is based on the expertise and commitment of each individual.

Recruiter Dajana Fiorina