Technischer Redakteur im Bereich Technische Dokumentation (w/m/d)

Jenoptik ist ein global agierender Photonik-Konzern mit Präsenz in über 80 Ländern. Optische Technologien sind die Basis unseres Geschäfts. Weltweit beschäftigen wir ca. 4.000 Mitarbeiter.

Ihre Aufgaben

• Selbständige Recherche aller notwendigen Informationen unter Beachtung der anzuwendenden Normen, Richtlinien und Gesetze
• Strukturierte und modularisierte Erstellung der Nutzungsinformationen zu unseren Produkten mit dem Redaktionssystem Schema ST4
• Erstellen und bearbeiten von Grafiken und Fotos für die Nutzungsinformationen
• Strukturierte Erstellung und Pflege der Ersatzinformationen in SAP und CatalogCreator
• Erstellung von Ersatzteilzeichnungen auf Basis der 3D-Konstruktionszeichnungen mit Creo und Solid Edge
• Einbindung der Elektro-Zeichnungen und Schaltpläne
• Abstimmung der Ersatzteilinformationen mit den Nutzungsinformationen
• Steuerung des Übersetzungsmanagements für die Nutzungs- und Ersatzteilinformationen
• Qualitätssicherung der Nutzungs- und Ersatzteilinformationen unter Berücksichtigung der Redaktionsregeln
• Verantwortung für die termingerechte Ausführung der redaktionellen Bearbeitung der benötigten Informationen

Ihr Profil

• Erfolgreich absolviertes Studium/Ausbildung im technischen Bereich
• Abgeschlossene Weiterbildung oder Bereitschaft zur Weiterbildung zum Technischen Redakteur wünschenswert
• Erste Berufserfahrung als Technischer Zeichner oder Konstrukteur (w/m/d)
• Theoretische und fachliche Kenntnisse in Konstruktion und Grafikerstellung sowie in Schreib-, Strukturierungs- und Standardisierungsmethoden, wie z. B. Funktionsdesign
• Erfahrung mit den Programmen Office Systeme, Solid Edge, Creo, Quanos CatalogCreator, Quanos Schema ST4, JIRA, Confluence, SAP, SAP CatMan von Vorteil
• Teamfähiges und kommunikatives Auftreten
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse