Technischer Redakteur (m/w/d) - Dokumentation und Montageanleitungen - Hildesheim

Die ProLicht GmbH ist führender Hersteller von Lichtwerbung und komplexen Werbeanlagen in Europa. Wir betreuen mit über 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in unseren sechs europäischen Niederlassungen und zwei Partnern große Weltmarken in den Bereichen Automobil, Mineralöl, Franchise und Einzelhandel – regional und weltweit.

Du hast ein gutes technisches Verständnis und kannst komplexe Inhalte klar und verständlich auf den Punkt bringen? Dann bewirb Dich jetzt als Technischer Redakteur (m/w/d) und sorge mit Deinen Dokumentationen dafür, dass unsere Produkte weltweit sicher montiert, gewartet und betrieben werden.

Was erwartet Dich?

• Erstellung von Dokumentationen: Du erstellst, strukturierst und pflegst technische Dokumentationen für unsere Produkte – z. B. Montage- und Betriebsanleitungen, Wartungs- und Serviceunterlagen.
• Verständlich & normgerecht schreiben: Du bereitest komplexe technische Inhalte zielgruppengerecht und gut lesbar auf – für Monteure, Servicepartner und Kunden – und berücksichtigst dabei relevante Normen und Richtlinien.
• Medien & Layout: Du setzt Texte und Grafiken in gängigen Layout- und Grafikprogrammen um und sorgst für eine ansprechende, klare Darstellung (Print, PDF, ggf. Online).
• Zusammenarbeit mit Fachabteilungen: In engem Austausch mit Konstruktion, Entwicklung, Vertrieb und Montage beschaffst Du Informationen, klärst technische Details und stimmst Inhalte ab.
• Kontinuierliche Pflege: Du aktualisierst bestehende Unterlagen bei Produktänderungen, neuen Normen oder Kundenanforderungen und sorgst für eine konsistente Dokumentationsbasis.

Was solltest Du mitbringen?

• Ausbildung & Erfahrung: Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im technischen Bereich (z. B. Technische Redaktion, Techniker, Ingenieurwesen) oder als Mediengestalter (m/w/d) mit hoher Technikaffinität – oder eine vergleichbare Qualifikation, idealerweise mit Erfahrung in der technischen Dokumentation.
• Technikverständnis: Sicheres Lesen von Zeichnungen und technischen Unterlagen; Du hast Freude daran, technische Zusammenhänge zu verstehen und verständlich zu erklären.
• Software-Skills: Gute Kenntnisse in gängigen Grafik- und Layoutprogrammen, z. B. InDesign und Illustrator; Erfahrung mit CAD-/Konstruktionsdaten (z. B. SolidWorks) ist von Vorteil.
• Arbeitsweise & Auftreten: Du arbeitest strukturiert, sorgfältig und eigenverantwortlich und überzeugst durch ein freundliches, professionelles Auftreten.
• Sprachkenntnisse: Sehr gutes Deutsch in Wort und Schrift sowie gute Englischkenntnisse für den Austausch mit unseren internationalen Standorten und Kunden.
• Quereinstieg willkommen: Auch Quereinsteiger mit technischer Erfahrung und ausgeprägtem Schreib- und Doku‑Talent sind bei uns herzlich willkommen.

Was wir Dir bieten?

• Angemessenes Gehalt.
• Vielfältige, anlassbezogene Zahlungen (u. a. Erholungsbeihilfe ).
• Erfolgs‑ und leistungsbasierte Sonderprämien .
• Mitarbeiterqualifikation & Weiterbildung, bei der Deine Ambitionen und Stärken ernst genommen werden.
• Flexible Gleitzeit rundum unsere Kernarbeitszeit von 9 bis 15 Uhr am Standort Hildesheim.
• Mobiles Arbeiten bei Bedarf.
• 30 Tage Urlaub.
• Spannende, abwechslungsreiche Position in einem motivierten Team, in einem internationalen, inhabergeführten Unternehmen, mit einer familiär geprägten Unternehmenskultur.
• Langfristig orientiertes Beschäftigungsverhältnis in angenehmer und kollegialer Arbeitsatmosphäre mit regelmäßigen Mitarbeiterveranstaltungen.
• Branchenübliche Konditionen & Sozialleistungen sowie eine betriebliche Gesundheits‑ und Altersvorsorge .
• Parkmöglichkeiten auf dem firmeneigenen Parkplatz.
• E‑Bike‑Leasing.
• Stadtbus‑Anbindung direkt vor der Tür.