Technischer Redakteur (m/w/d) Militär

Job-ID: JN -

Für ein Projekt unseres Kunden, einem renommierten Unternehmen der Luftfahrt- und Verteidigungsindustrie, suchen wir Verstärkung für unser Team - ab sofort.

Akkodis ist ein Vorreiter in der Smart Industry und ein weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Engineering, IT, Forschung & Entwicklung. Als globaler Partner in einer sich ständig verändernden Technologie- & Wettbewerbsumgebung unterstützen wir unsere Kunden mit unserem 360°-Angebot dabei, eine nachhaltige & smarte Zukunft zu gestalten. Unser einzigartiges Team aus weltweit 50.000 visionären Denkern und Machern unterstützt uns dabei mit unglaublichen Ideen und unermüdlichem Antrieb.

Aufgaben

• Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen (z. B. Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations- und Wartungsanleitungen) sowie Entwicklung kundenspezifischer Schulungsunterlagen
• Erstellung und Aktualisierung von Handbüchern gemäß S1000D-Standard
• Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten und -katalogen nach S2000M-Standard
• Entwicklung und Umsetzung anwenderorientierter Darstellungen komplexer technischer Inhalte
• Eigenständige Informationsrecherche für die Erstellung der Dokumentationen
• Termingerechte Abstimmung mit den Bereichen Entwicklung und Projektleitung
• Verwaltung, Aktualisierung und Pflege bestehender Dokumentationen
• Redaktionelle sowie grafische Aufbereitung von Texten und Illustrationen
• Erstellung und Pflege militärischer wie auch ziviler Handbücher
• Verarbeitung von CAD-Daten (Extraktion perspektivischer Ansichten), Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos für Dokumentation und Visualisierung
• Koordination und Terminplanung externer Dienstleister im Bereich Dokumentation
• Prüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in technischen Unterlagen
• Mitwirkung bei der Erstellung von Terminologiekonzepten, Redaktionsleitfäden und Styleguides

Profil

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise mit Weiterbildung zum Meister oder Techniker
• Ausbildung/Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Erfahrung in diesem Bereich
• Strukturierte Arbeitsweise und ausgeprägte Organisationsfähigkeit
• Erfahrung im Umgang mit Publisher-Software (z. B. IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker)
• Wünschenswert: Kenntnisse in Redaktionssystemen wie ARDOS/PLIP oder Schema ST4
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C2)
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C1)

Unser Angebot

• Es besteht die Möglichkeit zum Teil im Homeoffice / remote zu arbeiten und somit von den Vorteilen hybrider Arbeit zu profitieren (flexibles Arbeiten)
• Teamspirit und Diversität
• Work-Life-Balance
• Attraktive Vergütung
• Sozialleistungen
• Vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten
• Team- und Sportevents
• Globales Netzwerk
• Attraktives Mitarbeiterempfehlungsprogramm

Die Benefits können je nach Position und Standort variieren. Eine Übersicht über die Benefits befinden sich auf unserer Webseite.