Assistant of the Managing Director

Stellenbeschreibung:

Gegründet im Jahr 1946 in Deutschland, ist GÖLZ auf die Entwicklung und Herstellung von Diamantwerkzeugen sowie Bohr- und Sägetechnik für die Bauindustrie spezialisiert. Die GÖLZ Holding mit Hauptsitz in Österreich betreibt weltweit sieben Tochtergesellschaften und unterhält Produktionsstandorte in Deutschland und China. Unsere Produkte werden in über 40 Länder exportiert – mit dem Ziel, weltweit professionelle Lösungen bereitzustellen. Mit mehr als siebzig Jahren Erfahrung hat sich GÖLZ zu einem Marktführer entwickelt und bietet Schneidmaschinen sowie innovative Lösungen für das Bohren und Sägen in Beton und anderen Baustoffen. Von früheren, ölgetriebenen Lösungen haben wir den Wandel hin zu modernen, benutzerfreundlichen Elektroantrieben und Innovationen vollzogen.

Assistant of the Managing Director

1 Summary of the implementation of the company’s strategic objectives:

Assist the Chairman in supervising and inspecting the implementation of the annual business plans allocated to the Group’s various departments and branches, and report the findings to the Chairman;
In conjunction with the Finance Department and other relevant departments, inspect whether the Group’s various departments and branches are diligently implementing the company’s various regulations, financial systems, work procedures and processes, and report the findings to the Chairman;
Collect and collate operational data and information on any anomalies from all departments of the Group and its subsidiaries;
summarise and organise this information before reporting it to the Chairman; and, based on the Chairman’s approval, forward it to the relevant departments for implementation.

2 Translation and Domestic Liaison

Responsible for translating documents and correspondence required by the Chairman, as well as providing interpretation services as required for work purposes;
Provide guidance on the planning, execution and acceptance of major infrastructure projects, and report on the progress of such work to the Group General Manager;
To arrange hospitality and provide translation services for guests visiting from within China;
To be responsible for the logistical arrangements and organisation of important meetings convened by the Chairman, and to prepare meeting minutes;
To be responsible for liaising with all departments of the domestic company, and to assist with information exchange and operational coordination between the German company and the domestic company.