Dolmetscher*in für Arabisch (m/w/d) für die Arbeit mit Menschen mit Migrationserfahrung ab 01.06.26

Dolmetscher*in für Arabisch (m/w/d)

Wir suchen Sie als engagierte*n Dolmetscher*in (m/w/d) für unser Individuelles Förderzentrum für Migrantinnen und Migranten in Dortmund‑Derne für 10,5 Std./Woche ab dem . Die Stelle ist zunächst befristet bis . Eine Verlängerung ist ggf. möglich.

Das Projekt richtet sich an Menschen mit Migrationsgeschichte und bietet ihnen Unterstützung und individuelle Förderung zur Heranführung an den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt. Dabei setzen wir auf sozialpädagogische Beziehungsarbeit, berufliche Praxiseinblicke, Jobcoaching und weitere flankierende Angebote.

Sie bringen mit

• Sichere Kenntnisse in Arabisch und Deutsch (mindestens C1)
• ausgeprägtes Sprachgefühl in Wort und Schrift sowie Kommunikationskompetenz
• Wünschenswert: Erfahrung mit der Zielgruppe
• Teamfähigkeit und Einfühlungsvermögen

Ihre Aufgaben

• Dolmetschen in Einzelgesprächen und Gruppengesprächen
• ggf. Unterstützung bei Behördengängen
• ggf. Übersetzung von Schriftstücken
• Übersetzung in Unterrichts- und Gruppensituationen

Wir bieten Ihnen

• Überdurchschnittlichen Jahresurlaub
• Geregelte Arbeitszeiten
• Regelmäßige Intervision und Teamgespräche
• Fortbildungsangebote
• Kostenlose Nutzung von Beratungs- und Präventionsangeboten
  (Fürstenberg Institut)
• Gute Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr