Remote Technical Writer - Fintech API & Payments

Beschreibung der Rolle

Wir suchen eine/n erfahrene/n Technische/n Redakteur/in (Technical Writer), der/die unser Payments & Omnichannel Commerce Bereich bei PAYONE verstärkt. Diese Rolle ist entscheidend, um komplexe Zahlungssysteme, aufkommende Fintech-Ökosysteme und Omnichannel-Transaktionstechnologien in klare, verständliche Dokumentation für technische und nicht-technische Zielgruppen zu übersetzen. Sie arbeiten eng mit Product Managern, Product Owners, Softwareingenieuren, Lösungsarchitekten und Compliance-Teams zusammen, um umfassende technische Dokumentation zu erstellen, die Produkt-Launches, Integrationen und Kundenakzeptanz über unsere Zahlungsplattformen hinweg unterstützt.

Dein Verantwortungsbereich

• Erstellung und Pflege umfassender technischer Dokumentation für unsere Plattform-API, Entwicklung von Integrationsleitfäden für Omnichannel-Anwendungsfälle, Plattformlösungen und Zahlungsabwicklungsleitfäden über mehrere Integrationskanäle hinweg
• Erstellung von API-Referenzdokumentation, Entwicklerhandbüchern und SDK-Dokumentationen unter Verwendung unterschiedlicher Diagramme zur Veranschaulichung
• Erstellung von Benutzerdokumentationen, Systemverwaltungsdokumentationen und Troubleshooting-Handbüchern für Omnichannel-Plattformen unter Nutzung vorhandener Tools wie Docusaurus, Redocly
• Zusammenarbeit mit Product Managern, Product Owners und Softwarearchitekten, um funktionale und technische Spezifikationen zu ermitteln und deren Genauigkeit zu validieren, während regulatorische Vorgaben korrekt abgebildet werden
• Pflege der Versionskontrolle, Sicherstellung konsistenter Terminologie, Stil und Formatierung in der gesamten technischen Dokumentation, Validierung der Dokumentation mit Endbenutzern
• Aktualisierung der Dokumentation bei Produktveröffentlichungen, Patchs und Funktionsverbesserungen sowie Überwachung von Feedback und Analytik zur Identifikation von Verbesserungsmöglichkeiten

Deine Vorteile

Die Wertschätzung jedes Einzelnen liegt PAYONE am Herzen und dazu gehört auch, die Leistung zu erkennen und entsprechend zu belohnen. Deswegen bietet PAYONE unter anderem:

• Flexible Arbeitszeiten inklusive Homeoffice Möglichkeiten
• Eine offene und transparente Unternehmenskultur
• Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Spannende Aufgabenfelder in einem zukunftsorientierten Unternehmen

Das bringst du mit

• Ausgezeichnete schriftliche Fähigkeiten in Deutsch und Englisch
• 5+ Jahre Erfahrung im technischen Schreiben
• Hervorragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten mit der Fähigkeit, komplexe technische Konzepte für ein diverses Publikum zu übersetzen
• Erfahrung in der Erstellung von API-Dokumentationen und entwicklerorientierten technischen Inhalten, Kenntnisse in Dokumentationsauszeichnungssprachen (Markdown, AsciiDoc, reStructuredText) sowie Erfahrung mit Diagramm- und technischer Illustrationswerkzeugen wie Mermaid, PlantUML, draw.io
• Hervorragendes Verständnis von API-Dokumentationsstandards und -tools (Swagger/OpenAPI, API Blueprint) und Vertrautheit mit Versionskontrollsystemen (Git)
• Fundierte Domänenexpertise im Zahlungsökosystem und Erfahrung im technischen Schreiben, idealerweise im Fintech-, Zahlungs-Gateway- oder E-Commerce-Bereich, mit starkem Wissen moderner Zahlungsarchitektur und Integrationsmustern