Technical Writer/-in / Medizinische/-r Fachredakteur/-in (m/w/d)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in unbefristeter Anstellung:

Technical Writer/-in / Medizinische/-r Fachredakteur/-in (m/w/d)

DEINE ZUKÜNFTIGEN KERNAUFGABEN

• Du bereitest komplexe medizinische, wissenschaftliche und technische Inhalte verständlich, präzise und zielgruppengerecht auf.
• Du erstellst professionelle Produkt-, Schulungs- und Vertriebsunterlagen für Ärzte, Kliniken, medizinisches Fachpersonal und internationale Vertriebspartner.
• Du entwickelst Texte und fachliche Inhalte für Broschüren, Präsentationen, Whitepaper, Anwenderinformationen, Websites und weitere digitale Medien.
• Du unterstützt bei der Erstellung und Überarbeitung von Produktinformationen und anwendungsbezogenen technischen Dokumentationen.
• Du stellst sicher, dass medizinische und technische Sachverhalte fachlich korrekt, verständlich und konsistent dargestellt werden.
• Du arbeitest eng mit Marketing,Produktmanagement, Entwicklung, Regulatory Affairs und Vertrieb zusammen.
• Du erstellst Inhalte in deutscher und englischer Sprache und unterstützt die internationale Nutzung und Übersetzung unserer Unterlagen.

WAS WIR UNS VON DIR WÜNSCHEN

• ein abgeschlossenes Studium im medizinischen, medizintechnischen oder naturwissenschaftlichen Bereich, beispielsweise Medizin, Medizintechnik, Biologie, Biomedizin, Neurowissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation
• alternativ eine medizinische Berufsausbildung mit einschlägiger Weiterbildung und fundierter Erfahrung in der medizinischen oder wissenschaftlichen Kommunikation
• ein gutes Verständnis medizinischer Zusammenhänge; Kenntnisse in den Bereichen Schlafmedizin, Neurologie, Kardiologie, Anästhesiologie oder Biosignaldiagnostik sind besonders willkommen
• die Fähigkeit, komplexe medizinische und technische Sachverhalte schnell zu erfassen und verständlich für unterschiedliche Zielgruppen aufzubereiten
• Erfahrung im Medical oder Technical Writing, in der Wissenschaftskommunikation, im Produktmanagement oder in einer vergleichbaren Tätigkeit
• ausgeprägte Textsicherheit sowie ein sehr gutes Sprachgefühl
• sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Erfahrung mit Redaktions-, Grafik- oder Content-Management-Systemen ist von Vorteil
• Kenntnisse der regulatorischen Anforderungen an Medizinprodukte und der technischen Dokumentation sind wünschenswert

WAS WIR DIR BIETEN

Neben einer abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Tätigkeit in der Medizintechnik, einem starken Gemeinschaftsgefühl und der Möglichkeit, deine Ideen einzubringen, bieten wir natürlich auch viele attraktive Mitarbeiterbenefits wie Zuschüsse zur betrieblichen Altersvorsorge sowie Familien- und Gesundheitsleistungen.

Bei uns arbeitest du an medizinisch relevanten Themen und übersetzt wissenschaftliche und technische Innovationen in Inhalte, die Ärzte, medizinisches Fachpersonal und internationale Partner wirklich verstehen und nutzen können.

SOMNOmedics AG
Personalabteilung
Am Sonnenstuhl 63
97236 Randersacker