Technical Writer (m/w/d)

Technischer Redakteur (m/w/d)

Wir suchen einen dynamischen und erfahrenen Technischen Redakteur, der unsere Vision von Kommunikationslösungen durch innovative Produkte und Dienstleistungen für den zivilen und militärischen Bereich in die Realität umsetzen möchte.

Kurzüberblick

• Standort: Heimertingen, Gilching, Koblenz oder Berlin
• Arbeitsmodell: Remote-Tätigkeit
• Anstellungsart: Vollzeit

Aufgaben

Als Technischer Redakteur bist du verantwortlich für die Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Produkt- und Systemdokumentationen für Hardware- und Softwareprodukte.

• Erstellung von Handbüchern, Admin-Guides, User Guides, Verfahren und konzeptionellen Inhalten
• Analyse technischer Anforderungen und Änderungen auf Basis von Jira-Tickets, Spezifikationen, UI-Änderungen und Testsyst­emen
• Enge Abstimmung mit Entwicklung, Test und Produktverantwortlichen zur Klärung technischer Inhalte und Sicherstellung der fachlichen Korrektheit
• Sicherstellung einer konsistenten, zielgruppengerechten und verständlichen Dokumentation für unterschiedliche Anwendergruppen
• Pflege, Überarbeitung und Qualitätssicherung bestehender Dokumentationen inklusive Terminologie, Tonalität und Struktur
• Schnittstellen- und Wissensmanagement zwischen Entwicklung, Projekten, Support, Training und Vertrieb
• Unterstützung interner Fachabteilungen bei dokumentationsbezogenen Fragestellungen und Sonderthemen
• Mitarbeit an der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards, Templates und Prozessen

Anforderungen

• Abgeschlossenes Studium oder Berufsausbildung im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Medieninformatik, Informationsdesign, IT, Ingenieurwesen oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur oder in einer vergleichbaren Position, idealerweise in einer Software- oder IT-nahen Umgebung
• Fundierte Erfahrung mit komponentenbasierten Autorentools; Kenntnisse in MadCap Flare sind wünschenswert
• Sehr gute redaktionelle Fähigkeiten (Strukturierung, Korrekturlesen, Konsistenzprüfung, Tonalität)
• Erfahrung im Umgang mit Grafik- und Illustrationswerkzeugen (z. B. Snagit, Photoshop, Affinity oder vergleichbare Tools)
• Sicherer Umgang mit gängigen Collaboration- und Dokumentationstools (z. B. Jira, Confluence)
• Hervorragende Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Strukturierte, selbständige und termingerechte Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Erfahrung mit zweisprachiger Dokumentation und Übersetzungsprozessen sowie Kenntnisse in sicherheitskritischen oder technischen Domänen (z. B. Verteidigung, kritische Infrastruktur, Netzwerke) von Vorteil

Benefits

• Spannende und herausfordernde Projekte
• Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten und Aufstiegschancen
• Eine vielseitige, selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeit
• Ein attraktives, erfolgsorientiertes Gehalt und Perspektiven
• Flache Hierarchien und kurze Kommunikations- und Entscheidungswege
• Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice
• Firmenevents
• Corporate Benefits Programm, eGym Wellpass, JobRad
• Kinderbetreuungszuschuss