Technischer Redakteur bei einem Hersteller von Lebensmittelverarbeitungsanlagen

Verantwortlichkeiten

• Du baust gemeinsam mit einem externen Dienstleister unser Redaktionssystem SMC weiter auf und betreust es zuverlässig.
• Du erstellst und verwaltest Auftragsbezogene technische Dokumentationen wie Betriebs-, Wartungs- und Montageanleitungen, Präsentationen sowie Ersatzteillisten.
• Du kümmerst dich um unser Übersetzungsmanagement und behältst Kosten und Deadlines im Blick.
• Du arbeitest eng mit Programmierung und Konstruktion zusammen – Teamwork liegt dir im Blut.
• Du bist die Schnittstelle zwischen unseren internen Bereichen und Kunden.
• Du achtest darauf, dass alle gesetzlichen Vorgaben, Richtlinien und Normen sauber eingehalten werden.

Qualifikationen

• Du hast eine abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur.
• Rund 5 Jahre Berufserfahrung, idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau.
• Du arbeitest sicher und routiniert mit dem Redaktionssystem SMC – für dich ein zentrales Arbeitswerkzeug.
• Sehr gute Kenntnisse in MS Word und MS Excel.
• Wünschenswert: Erfahrung mit SolidWorks 3D CAD, Composer und SAP.
• Auch schön: Skill in der Erstellung von Präsentationen oder Tutorial-Videos.
• Sicheres Englisch in Wort und Schrift.
• Große Neugier für technische Themen, Freude am Schreiben und ein Auge fürs Detail.
• Du bist souverän, gut organisiert, kommunikativ und kannst dich selbst gut strukturieren.