Technischer Redakteur (d/m/w)

Naturtalente gesucht.

Wir sind ein Umwelttechnologie-Unternehmen mit einem klaren Ziel: industrielle Prozesse sauberer, sicherer und effizienter zu machen. Wir verbessern die Welt durch innovative Umweltlösungen von Menschen mit einem Herz für Entwicklung. Bei DAS gestalten wir nachhaltige Technologien gemeinsam – mit Verantwortung, Teamgeist und dem Anspruch, Umwelt und Ressourcen langfristig zu schützen.

Als Teil eines mehrköpfigen Teams übernimmst du Verantwortung für eine unserer Produktgruppen und unterstützt unsere technische Dokumentation in folgenden Themen:

• für unsere Anlagen und Anlagenkomponenten stellst du die erforderliche Dokumentation (z.B. Installations- und Bedienungsanleitungen sowie SOPs) termingerecht zusammen und berücksichtigst dabei sowohl nationale auch auch internationale Standards
• gemeinsam mit dem Team definierst du Anforderungen sowie Inhalte der technischen Dokumentation
• du pflegst unser Content-Management-System und sorgst für eine kontinuierliche Verbesserung unseres Redaktionssystems
• du stimmst dich regelmäßig mit anderen Fachabteilungen ab
• du stellst die effiziente Strukturierung unserer Anlagendokumentation sicher und wirkst an ihrer kontinuierlichen Verbesserung mit
• an der Entwicklung und Markteinführung neuer Produkte bist du als Spezialist (d/m/w) der technischen Dokumentation beteiligt
• Dokumentationen unserer Zulieferer-Unternehmen beauftragst, prüfst und integrierst du in unsere Dokumentationen
• Übersetzungsleistungen organisierst und kontrollierst du nach geltender Anweisung
• du pflegst unsere Terminologie-Datenbank und stellst eine abteilungsübergreifende Standardisierung der Terminologie sicher
• an der Organisation, Durchführung und Kontrolle von Zertifizierungen (z.B. ISO, TÜV) bist du bei Bedarf beteiligt

Folgende Kenntnisse und Fähigkeiten bringst du für die Stelle mit:

• du kannst ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, einen Hochschulabschluss mit Zusatzausbildung zum Technischen Redakteur (d/m/w) oder eine technische Berufsausbildung mit einschlägiger Berufserfahrung vorweisen
• das Formulieren, Strukturieren und Modularisieren von Texten macht dir Spaß und gelingt dir problemlos
• du besitzt ausgezeichnete Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem sowie sehr gute Englischkenntnisse auf mindestens C1-Niveau
• du bringst ein sehr gutes technisches Verständnis mit und kannst Konstruktionszeichnungen, elektrische Schaltpläne und Medienschemata lesen
• mit den gängigen Normen und Richtlinien für technische Dokumentation und Bedienungsanleitungen kennst du dich bestens aus
• mit dem MS-Office-Paket gehst du spielend um und hast bereits Erfahrung mit einem Redaktionssystem sammeln können

Als Teil unseres Teams bei DAS Environmental Expert GmbH bieten wir dir:

• Respektvolle Unternehmenskultur: Ein wertschätzender Umgang, eine familiäre Atmosphäre und offene Kommunikation prägen unsere Zusammenarbeit in einem innovationsstarken Unternehmen.
• Feedback & Führung auf Augenhöhe: Eine offene Feedbackkultur und ein vertrauensvolles Verhältnis zu deiner Führungskraft sorgen für Orientierung, Wertschätzung und gemeinsames Weiterkommen.
• Individuelle Weiterentwicklung: Deine Stärken und Interessen stehen im Fokus. Mit vielfältigen Schulungs- und Weiterbildungsangeboten begleiten wir deine Entwicklung in einem dynamischen Umfeld mit immer neuen, spannenden Herausforderungen.
• Faire Entlohnung: Wir legen Wert auf eine faire Vergütung, die Leistung, Verantwortung und Entwicklung berücksichtigt.
• Sinnstiftende Arbeit & Nachhaltigkeit: Bei uns arbeitest du an Lösungen, die Luft und Wasser schützen und industrielle Prozesse nachhaltiger machen. So leistest du mit deiner Arbeit einen aktiven Beitrag zum Umwelt- und Ressourcenschutz und gestaltest eine grüne Zukunft mit.
• Teamzusammenhalt & Miteinander: Ein gutes Miteinander ist uns wichtig – im Arbeitsalltag genauso wie bei gemeinsamen Aktivitäten. Ob regelmäßige Teamtreffen, Wandertag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier: Wir nehmen uns bewusst Zeit füreinander.
• Work-Life-Balance: Mit unserer 38-Stunden-Woche, flexiblen Arbeitszeitmodellen und Gleitzeit – sowie, wenn es die Tätigkeit erlaubt, mobilem Arbeiten – unterstützen wir dich dabei, Beruf und Privatleben gut miteinander zu vereinbaren. Zusätzlich profitierst du von 30 Tagen Urlaub sowie Zusatzurlaub nach Betriebszugehörigkeit.
• Sport & DAS-Clubs: Ob Fitnessraum, Volleyballfeld oder Pool – bei uns findest du viele Möglichkeiten, aktiv abzuschalten. In unseren DAS-Clubs triffst du Kollegen (d/m/w) auch nach der Arbeit, treibst gemeinsam Sport oder tauschst dich in entspannter Atmosphäre aus. Für Bewegung, Ausgleich und echten Teamspirit.
• Abwechslungsreiche Aufgaben & Projekte: Du arbeitest an vielfältigen Aufgaben im Tagesgeschäft und bringst dich aktiv in Projekte ein. Dabei kannst du Ideen einbringen, strategische Fragestellungen mitgestalten und Innovationen vorantreiben.

Du suchst ab sofort eine neue, unbefristete Herausforderung und die beschriebenen Aufgaben sind genau das Richtige für dich? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!

CLTRD1_DE