Technischer Redakteur (m/w/d) für den Bereich modulare Robotik

Beckhoff Automation ist ein führendes Technologieunternehmen für Automatisierungstechnik und ein Pionier im Bereich der PC-basierten Steuerungstechnik. Seit unserer Gründung im Jahr 1980 sind wir ein eigenständiges und inhabergeführtes Familienunternehmen. Im Geschäftsjahr 2025 erzielten wir weltweit mit 5.450 Mitarbeitenden und Vertretungen in über 75 Ländern einen Umsatz von 1,24Milliarden Euro.

Die Abteilung Produktmanagement ATRO betreut den Produktbereich sowie die aktuelle Produktentwicklung des neuartigen Robotersystems ATRO. Das ATRO-System ist ein modularer Industrieroboter-Baukasten, mit dem individuell und flexibel optimale Kinematiken für unterschiedliche Applikationen zusammengestellt werden können. Dabei sind Sie als Technischer Redakteur (m/w/d) für die Erstellung der Dokumentationen zum ATRO-System verantwortlich.

Tätigkeitsbereich

• zielgruppengerechte Konzeption von Dokumentationen für den Produktbereich modulare Robotik
• Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen, Online-Hilfen, Datenblättern, Schulungsunterlagen und Softwaredokumentationen
• Einarbeitung in die Funktionsweise modularer Robotik und Automatisierungssoftware
• Erstellung, Überwachung und Pflege von Inhalten in SCHEMA ST4 auf Deutsch und Englisch
• Zusammenarbeit mit internen Abteilungen und externen Dienstleistern zur Sicherstellung vollständiger, normgerechter und anwenderorientierter Dokumentationen

Anforderungen

• erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Informatik, Elektrotechnik, Mechatronik, Maschinenbau, Automatisierungstechnik oder eine vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Automatisierungs- oder Industrieumfeld
• sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z. B. SCHEMA ST4)
• hohe Affinität für technische Themen und komplexe Zusammenhänge, verbunden mit der Fähigkeit, technische Inhalte zielgruppengerecht und verständlich darzustellen
• proaktive, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
• Hands-on-Mentalität mit ausgeprägter Lösungsorientierung für effiziente Arbeitsergebnisse
• Teamplayer mit starkem Qualitätsbewusstsein und Freude an der eigenverantwortlichen sowie gemeinsamen Weiterentwicklung von Themen
• sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C2-Niveau) und gute Englischkenntnisse (mindestens B2-Niveau) in Wort und Schrift