Technischer Redakteur und Trainer (m/w/d)

Deine Aufgaben

Technischer Redakteur

• Erstellung von Kundendokumentationen für Systeme, Anlagen und Geräte
• Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen
• Pflege, Strukturierung und Archivierung der Dokumentationsunterlagen.
• Formaler und Inhaltlicher Review der Dokumentationen
• Verifikation der praktischen Anteile durch Test an dem System
• Überwachung und Prüfung von Übersetzungsaufträgen
• Aktive Mitarbeit bei der Prozessgestaltung in der Abteilung
• Direkte Kommunikation mit öffentlichen Auftraggebern
• Einrichtung, Durchführung und Überwachung vom Nachrichtenverkehr mit dem öffentlichen Auftraggeber.
• Mitgestaltung von Inhalten in Guidance Documents und Datenaustauschvereinbarungen

Trainer

• Vorbereitung von internen und externen Schulungen für Kunden und unseren Mitarbeitern in deutscher und englischer Sprache.
• Erstellung von Lehrplänen und Definition von Lernzielen
• Entwicklung von Ausbildungskonzepten
• Erstellung von Ausbildungsunterlagen
• Verantwortung für den fachlich korrekten Inhalt der erstellten Ausbildungsunterlagen
• Durchführung von theoretischen und praktischen Schulungen
• Vertriebsunterstützung bei Ausbildungsangeboten
• Pflege, Strukturierung und Archivierung der Schulungsunterlagen.

Was Du Mitbringst (Must Have´s)

• Du hast ein erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium abgeschlossen oder kannst Berufserfahrung als technischer Redakteur (mind. 3 Jahre) nachweisen
• Du hast bereits Erfahrung mit öffentlichen Auftraggebern gesammelt
• Die Spezifikationen S2000M und S1000D sind Dir vertraut und die IEC82079-1 ist für Dich kein Fremdwort
• Du überzeugst durch eine sehr selbständige Arbeitsweise, Eigeninitiative und Teamfähigkeit.
• Du hast bereits mit Illustrationsprogrammen gearbeitet
• Du verfügst über eine hohe technische und soziale Kompetenz
• Gelegentliche Reisen in- und außerhalb von Deutschland sind kein Problem für Dich