Technischer Redakteur (w/m/d) 02.04.2026 Walhalla u. Praetoria Verlag GmbH & Co. KG Regensburg

Über uns:

Die Walhalla Mediengruppe ist ein führender Anbieter von Fachinformationen in den Bereichen Recht und Wirtschaft. Mit praxisnahem Wissen und digitalen Lösungen unterstützen wir unsere Kunden - darunter öffentliche Verwaltung, Sozialwirtschaft, Bundeswehr und Verkehrssicherung - bei der Vereinfachung von Arbeitsprozessen und fundierten Entscheidungen. Unsere Fachinformationen werden strukturiert aufbereitet und über verschiedene digitale und klassische Medienformate bereitgestellt. Von Fachpublikationen und Online-Diensten bis hin zu digitalen Workflows und KI-gestützten Anwendungen. Dabei entwickeln wir unsere Produkte konsequent kundenzentriert weiter. Wir legen Wert auf offene Kommunikation, flache Hierarchien und eine klare Kundenorientierung. Werde Teil unseres Teams als Technischer Redakteur (m/w/d) in Teilzeit im Bereich Technische Redaktion und gestalte unsere Content- und Datenprozesse aktiv mit.

Aufgaben:

• Du betreust den Workflow zur Aktualisierung von Vorschriften in unserer verlagseigenen XML-Datenbank und sorgst dafür, dass Inhalte strukturiert und aktuell bereitgestellt werden.
• Gesetz- und Verordnungsblätter des Bundes und der Länder sichtest und analysierst du nach definierten Kriterien, unterstützt durch KI-basierte Tools.
• Für unsere internen Content- und Produktionsprozesse vergibst du strukturierende Metadaten und stellst eine konsistente Datenbasis sicher.
• Den bestehenden Datenbestand überwachst du kontinuierlich und trägst dazu bei, Aktualität und Qualität unserer Inhalte zu gewährleisten.
• Außerdem wirkst du an der Weiterentwicklung unserer Workflows mit und unterstützt das Team bei Bedarf auch in der Datenerfassung.
• Analytisches Denkvermögen, schnelle Auffassungsgabe sowie eine sorgfältige und präzise Arbeitsweise
• Interesse an technischen Zusammenhängen, Datenstrukturen sowie an der Arbeit mit XML-basierten Prozessen und Content-Management-Systemen
• Offenheit für den Einsatz und die Weiterentwicklung von KI-Lösungen sowie Interesse an digitalen Medienformaten
• Teamorientierung und Freude an der Zusammenarbeit
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Juristische Grundkenntnisse sind hilfreich, aber keine Voraussetzung