Working Student Language & Terminology Management (f/m/x)

As a student, you work with your colleagues on an equal footing and create ideal conditions for your future career.
Vergewissern Sie sich, dass Sie den Richtlinien als Bewerber für diese Stelle entsprechen. Bitte lesen Sie die unten stehenden Informationen sorgfältig durch.
Step out of your comfort zone, excel and redefine the limits of what is possible. That's just what our employees are doing every single day – in order to set the pace through our innovations and enable outstanding achievements. After all, behind every successful company are many great fascinating people.
In a spacious modern setting full of opportunities for further development, ZEISS employees work in a place where expert knowledge and team spirit reign supreme. All of this is supported by a special ownership structure and the long-term goal of the Carl Zeiss Foundation: to bring science and society into the future together.
Join us today. Inspire people tomorrow.
Diversity is a part of ZEISS. We look forward to receiving your application regardless of gender, nationality, ethnic and social origin, religion, philosophy of life, disability, age, sexual orientation or identity.
Apply now! It takes less than 10 minutes.

Seeing beyond - future of medical technology

For more than 100 years, ZEISS medical technology has been driving progress in ophthalmology and microsurgery. In ophthalmology, our solutions help to maintain and improve people's vision at every stage of their lives. In microsurgery, our solutions enable targeted interventions on diseased tissue so that small and sensitive organs continue to function optimally.

Medical technology from ZEISS supports medical professionals in improving the lives of patients worldwide. The fact that our actions have a direct impact on people's well-being is what drives us every day.

As a Working Student in Language Data & Terminology Management you will support our global Content Operations team in managing and maintaining high-quality language data assets. You will contribute to the development and upkeep of terminology databases, assist with data quality checks, and help streamline language workflows.

Your Role

• Assist in the collection, validation, and maintenance of terminology and language data

• Support the creation and updating of terminology databases and glossaries

• Perform quality assurance and consistency checks on language data

• Help analyse language data to identify gaps and inconsistencies

• Support the implementation and optimization of terminology management tools and processes

• Document workflows and contribute to process improvement initiatives

• Collaborate with cross-functional teams including translation, regulatory, and product teams

Your Profile

• Currently enrolled in a Master's program in Computational Linguistics, Language Technology, Language Science & Technology, International Information Management, or a related field.

• Strong interest in terminology management, language data, and linguistic quality assurance

• Basis Phyton or scripting skills, e.g. for data processing

• Proficiency in AI, GenAI and other relevant tooling is a plus

• Excellent command of English and German; additional languages are a plus

• Basic understanding of terminology management tools and databases (SDL MultiTerm, Kaleidoscope QuickTerm, memoQ, or similar) is a plus

• Very strong communication and organizational skills

• Good analytical skills and attention to detail

• Ability to work independently as well as part of a team

Benefits :

• Flexible working hours and hybrid work options

• Opportunities for professional development and networking

• Collaborative and inclusive company culture

Sounds exciting? Then become part of #teamZEISS and help us shape the future! Please provide your complete application documents (CV, transcript of records) .

Your ZEISS Recruiting Team:

Ines Kloda

• Currently enrolled in a Master's program in Computational Linguistics, Language Technology, Language Science & Technology, International Information Management, or a related field.

• Strong interest in terminology management, language data, and linguistic quality assurance

• Basis Phyton or scripting skills, e.g. for data processing

• Proficiency in AI, GenAI and other relevant tooling is a plus

• Excellent command of English and German; additional languages are a plus

• Basic understanding of terminology management tools and databases (SDL MultiTerm, Kaleidoscope QuickTerm, memoQ, or similar) is a plus

• Very strong communication and organizational skills

• Good analytical skills and attention to detail

• Ability to work independently as well as part of a team

Benefits :

• Flexible working hours and hybrid work options

• Opportunities for professional development and networking

• Collaborative and inclusive company culture

Sounds exciting? Then become part of #teamZEISS and help us shape the future! xvbsvpc Please provide your complete application documents (CV, transcript of records) .