Technischer Redakteur (m/w/d) Aerospace & Defence 1

Responsibilities

• Definition und Pflege der S1000D‑Implementierungsstrategie
• Definition der Publikationsarchitektur (IETP/IETM‑Strukturen) sowie der Publikationsmodule
• Sicherstellung der Integrität der CSDB und der Konsistenz strukturierter Daten
• Erstellung und Pflege von S1000D‑konformen Datenmodulen (prozedural, beschreibend, IPD, Fehlersuche usw.)
• Schnittstelle zu Konstruktion, Systems Engineering sowie ILS/LSA‑Teams
• Überführung von Entwicklungsdaten, technischen Zeichnungen und Instandhaltungskonzepten in strukturierte, S1000D‑konforme technische Dokumentation
• Erstellung und Pflege von Ersatzteilkatalogen sowie Materialdaten gemäß ASD S2000M
• Sicherstellung der Konsistenz und Abstimmung mit LSA‑Daten (z. B. aus ASD S3000L‑Umgebungen)
• Pflege von Dokumentations‑Baselines und Versionsständen
• Mitwirkung in Configuration Control Boards (CCB)
• Sicherstellung der vollständigen Nachverfolgbarkeit von Änderungen und Revisionen
• Validierung von Publikationsstrukturen und Lieferumfängen

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation im Verteidigungs‑, Luft‑ und Raumfahrtbereich oder in anderen sicherheitskritischen Industrien
• Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie fundierte Kenntnisse im Umgang mit technischen Zeichnungen, Systemstrukturen und Instandhaltungskonzepten
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise mit Schwerpunkt S1000D
• Sicherer Umgang mit CSDB‑Systemen, Publikationsframeworks und IETP/IETM‑Strukturen
• Kenntnisse der ASD‑Standards S1000D, S2000M und idealerweise S3000L
• Sehr gute und klare Ausdrucksfähigkeit in Deutsch und Englisch (Wort und Schrift)

Equal Opportunity & Inclusion

Wir bei Bertrandt legen großen Wert auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit. Unsere Recruiting‑Entscheidungen basieren auf den Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerber*innen. Schwerbehinderte Menschen bzw. gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX sind herzlich willkommen und werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.