Technischer Redakteur (all genders)

Stellenbeschreibung:

Technischer Redakteur (all genders)

KEBA Industrial Automation sucht einen Technischen Redakteur / Technical Writer, der/die die Anwenderdokumentation für Hard- und Softwareprodukte erstellt und pflegt. Die Aufgabe umfasst die Koordination mit Produkt- und Projektmanagement sowie die Produktion von Kundendokumenten mit marktüblichen Software‑Tools. Das Team lebt von kollaborativem Arbeiten, fördert Innovationen und bietet Raum für persönliche Entwicklung.

Aufgaben

Technische Redaktion der Anwenderdokumente für Hard- und Software in Abstimmung mit Produkt- und Projektmanagement sowie Produktentwicklung
Produktion der Kundendokumente unter Nutzung der marktüblichen Software‑Tools
Abstimmung mit externen Dienstleistern wie Druckereien und Übersetzungsbüros
Publikation der Dokumente per Internet
Sicherstellung der Archivierung aller produzierten Dokumente
Prüfung und Freigabe der erstellten Dokumente gemäß den vorhandenen Prozessen

Profil

Abgeschlossenes Studium der Elektrotechnik (FH oder TH) oder vergleichbar
Erfahrung im Umgang mit Hard- und Software von elektronischen Produkten
Klarer, eindeutiger und gut strukturierter Schreibstil
Kenntnisse in MadCap Flare und Quonos ST4 wünschenswert
Erfahrung mit Adobe InDesign sowie Grafik‑ und Bildbearbeitungs‑Tools (z. B. Corel Draw, Illustrator, Photoshop) von Vorteil
Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Hohe soziale Kompetenz und Kommunikationsstärke
Team- und Kommunikationsfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Gewissenhaftigkeit

Wir bieten

Flexible Arbeitszeiten, Gleitzeit und Home‑Office
Mobiles Arbeiten und agiles, selbstorganisiertes Umfeld
Professionelle Einarbeitung, interne und externe Weiterbildungen
Ausgewogenes Arbeitszeitmodell und Programme zu Gesundheit & Fitness (Betriebsarzt, Sportevents, Fußball‑ oder Badminton‑Runden, Kantine mit frischen Menüs)
Job‑Rad‑Benefit und alternatives Verkehrsmittel wie Bus oder Fahrrad
Viel Gestaltungsspielraum, Verantwortung und die Umsetzung eigener Ideen in internationalen Projekten
Kantine, Parkplätze und weitere Benefits

Important Note

Für nicht‑EU‑Staatsangehörige ist ein gültiger Arbeitsgenehmigung für Deutschland erforderlich. Ohne gültige Genehmigung und ausreichende Deutschkenntnisse werden Bewerbungen nicht berücksichtigt.