Technischer Redakteur (m/w/d)

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:r Mitarbeitende:r für einen unserer Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how.

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Entwicklungsprojekte
• Strukturierung und Gestaltung von Dokumentationsarchitekturen und Layouts
• Recherche und Aufbereitung technischer Inhalte für verschiedene Zielgruppen
• Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien
• Abstimmung technischer Anforderungen mit internen und externen Schnittstellen
• Durchführung von Dokumentenreviews und Anpassung bei Produktänderungen
• Administration und Pflege des Redaktionssystems Quanos ST4
• Auswahl und Anwendung geeigneter Tools zur Übersetzungsunterstützung
• Unterstützung bei der Weiterentwicklung redaktioneller Prozesse
• Dokumentationsmanagement über den gesamten Produktlebenszyklus

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbar
• Erfahrung mit Redaktionssystemen wie Quanos ST4 und Trados Passolo
• Kenntnisse in der Anwendung von EN-Normen und technischen Richtlinien
• Sicherer Umgang mit Content-Management-Systemen und XML-basierten Tools
• Kenntnisse in der Erstellung modularer und zielgruppengerechter Inhalte
• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Entwicklung und Produktmanagement
• Kenntnisse in der technischen Visualisierung und Bildbearbeitung
• Kenntnisse in Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
• Verständnis für technische Zusammenhänge und Produktstrukturen
• Fähigkeit zur strukturierten Informationsaufbereitung

Benefits

• Betriebliche Altersvorsorge
• Zuschuss für Bildschirmarbeitsplatzbrillen
• Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
• Bei uns kannst du eigene Ideen einbringen und aktiv mitgestalten
• Sonderurlaub für wichtige private Anlässe, z. B. Hochzeit, Umzug, Geburt
• Mehr als der BAP: Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.

FERCHAU GmbH
Frau Lisa Schattat
Bismarckstraße 80
57076 Siegen
Tel.

#J-18808-Ljbffr