German Language Service Editor - Berlin or Frankfurt

Description & Requirements

Bloomberg News is one of the biggest financial and business news organizations in the world. We lead the way in breaking news and providing analysis on financial markets, from daily coverage through to in-depth features. We are known for our quality, accuracy and ability to deliver news investors can use. It’s what keeps us inventing and re‑inventing, all the time.

Location
Berlin

Business Area
News and Media

Ref #

Contract Role
Bloomberg News is seeking a contract worker for a period of 12 months to edit and translate stories for our German-language service.

In this role based in our Berlin or Frankfurt office, you will work closely with our German-language editorial team, which focuses on producing stories for the Bloomberg Terminal, our daily newsletter and weekend features.

We'll Trust You To

• Have strong editing and translation skills in German to produce clean and compelling copy
• The ability to meet deadlines in a real-time environment without compromising accuracy
• Experience working with content management systems as well as AI tools

You'll Need To Have

• Fluency in both German and English
• An unerring commitment to accuracy
• Strong news judgement
• Experience editing and translating copy in German

We'd Like To See

• A collaborative approach to work closely with reporters and editors across Bloomberg's newsroom

Life at Bloomberg is many things, but it’s never dull. We’re a truly global business with a truly diverse workforce. We pride ourselves on being open, inclusive and collaborative, and provide a work environment that inspires our employees to be their best.

If This Sounds Like You

Apply if you think we're a good match. We'll get in touch to let you know what the next steps are, but in the meantime feel free to have a look at this:

If indicated, please note that years of experience are a guide; we will consider applications from all candidates who can demonstrate the skills necessary for the role.

Discover what makes Bloomberg unique - watch our for an inside look at our culture, values, and the people behind our success.